1
00:01:53,071 --> 00:01:54,989
Teşekkür ederim.
2
00:02:05,209 --> 00:02:07,460
Bekle, bekle, bekle.
3
00:02:09,171 --> 00:02:11,297
Harika.
4
00:02:11,465 --> 00:02:13,508
Teşekkürler.
5
00:02:18,055 --> 00:02:19,764
Affedersin.
6
00:02:24,853 --> 00:02:25,937
O kadrana dokunmayın.
7
00:02:26,104 --> 00:02:27,814
Texaco'nun saati değil
Metropolitan'da.
8
00:02:27,981 --> 00:02:30,274
Dr. Abby Barnes ile birlikte
"Kediler ve Köpekler Hakkındaki Gerçek"
9
00:02:30,442 --> 00:02:32,109
ve yayındasın.
10
00:02:32,277 --> 00:02:33,736
- Merhaba?
- MERHABA.
11
00:02:33,904 --> 00:02:35,780
Merhaba. Bu Charles
San Pedro'dan.
12
00:02:35,948 --> 00:02:38,449
Ve tamam, sorum
endişelendiğim bir şey mi
13
00:02:38,617 --> 00:02:40,660
benim basset köpeğim, Clothilde.
14
00:02:40,828 --> 00:02:43,079
- Yemek yemek istemiyor gibi görünüyor.
- Yemek istemiyor.
15
00:02:43,247 --> 00:02:44,288
Peki biliyor musun Charles?
16
00:02:44,456 --> 00:02:46,290
Genellikle Basset tazıları bunu yapmaz
kokusunu alamadıkları şeyi yemek isterler.
17
00:02:46,458 --> 00:02:49,377
- Acaba üşütmüş mü?
- Biraz öksürüyor.
18
00:02:49,545 --> 00:02:52,588
Tamam aşkım. Kuru mu,
hırıltı gibi...
19
00:02:52,756 --> 00:02:54,966
...öksürük türü,
20
00:02:55,133 --> 00:02:58,427
yoksa daha mı ıslak,
balgam bazlı öksürük?
21
00:02:58,595 --> 00:03:01,222
İlki gibi,
daha çok hırıltılı olana benziyor.
22
00:03:01,390 --> 00:03:04,141
- Tamam aşkım. Onu giydirebilir misin?
- Köpek mi? Telefonda mı?
23
00:03:04,309 --> 00:03:06,310
- Evet.
- Tamam aşkım.
24
00:03:06,478 --> 00:03:08,354
Clothilde, buraya gel bebeğim!
Buraya gel.
25
00:03:08,522 --> 00:03:11,065
Tamam, işte burada, Doktor.
26
00:03:11,233 --> 00:03:12,608
Ah bebeğim!
27
00:03:12,776 --> 00:03:13,818
Evet, üşütmüş Charles.
28
00:03:13,986 --> 00:03:15,987
Mecbur kalacaksın
onu veterinere götür.
29
00:03:16,154 --> 00:03:17,989
- Şu anda?
- Hemen.
30
00:03:18,156 --> 00:03:19,699
- Evet. Merhaba?
- Merhaba?
31
00:03:19,867 --> 00:03:24,120
Evet, adım Dan, tamam mı?
Ve bir kedim var.
32
00:03:24,288 --> 00:03:28,124
Ve yüzümü yukarı aşağı yaladı ve
şimdi bende berbat görünen bir kızarıklık oluştu.
33
00:03:28,292 --> 00:03:29,292
Ne dediğimi anlıyor musun?
34
00:03:29,459 --> 00:03:31,961
- Onun tükürüğüne alerjin var Dan.
- Hayır, hayır, hayır değilim.
35
00:03:32,129 --> 00:03:33,796
Yani, bilirsin,
hiç olmadım
36
00:03:33,964 --> 00:03:36,007
bu olaydan önce
neden bahsediyorum.
37
00:03:36,174 --> 00:03:39,260
Ama sen onun yüzünü yaladığını söylüyorsun
ve şimdi her şey iğrenç, değil mi?
38
00:03:39,428 --> 00:03:40,678
- Evet, evet.
- Tamam aşkım.
39
00:03:40,846 --> 00:03:42,847
Bu ne kadar sürdü
Dil banyosu en son mu?
40
00:03:43,015 --> 00:03:45,099
Peki bakalım,
saat 1.00'de başladı...
41
00:03:47,519 --> 00:03:51,188
- Yaklaşık üç saat.
- Ah, Dan.
42
00:03:51,356 --> 00:03:53,024
Hayır, hayır, öyle değil
ona zarar vermiş gibi görünüyor.
43
00:03:53,191 --> 00:03:54,984
Doğru, çünkü bu...
o bir kürk insanı, Dan.
44
00:03:55,152 --> 00:03:58,487
Duvarda hayali böcekleri kovalıyor.
Sen de bunu yapacak mısın?
45
00:03:58,655 --> 00:04:01,198
- Hayali mi? Hayır.
- Hayır, hayır.
46
00:04:01,366 --> 00:04:02,867
Tamam, bu iyi bir zaman
sınırlar hakkında konuşmak için.
47
00:04:03,035 --> 00:04:07,413
Evcil hayvanlarınızı sevebilirsiniz ama sevmeyin...
evcil hayvanlarınızı sevin.
48
00:04:07,581 --> 00:04:10,082
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Benden sonra tekrarla.
49
00:04:10,250 --> 00:04:19,050
Biz, onlar.
50
00:04:28,268 --> 00:04:30,144
Merhaba bebek kafa!
51
00:04:32,189 --> 00:04:34,732
Nasılsın?
52
00:04:34,900 --> 00:04:37,234
Benimle okumaya gelmek ister misin?
53
00:04:37,402 --> 00:04:40,780
Mümkün olan en tatlısı
dünyanın tatlı kedileri?
54
00:04:42,574 --> 00:04:46,786
Ha? Ha, tatlım?
55
00:04:51,291 --> 00:04:54,251
Sanırım boyayacağız
bu hafta sonu. Evet.
56
00:04:54,419 --> 00:04:56,420
Resim yapacaksın,
ve izleyeceğim.
57
00:04:56,588 --> 00:04:58,756
Artık beni okurken izleyebilirsiniz.
58
00:05:00,634 --> 00:05:03,094
Peki bir öpücük alabilir miyim? sen
Eve geldiğimde beni öpmedin.
59
00:05:03,261 --> 00:05:04,387
Öpücük.
60
00:05:04,554 --> 00:05:07,348
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim güzelim.
61
00:05:07,516 --> 00:05:09,225
Noelle mi?
62
00:05:09,393 --> 00:05:11,602
Koridorun sonunda!
63
00:05:11,770 --> 00:05:13,771
Hadi bebeğim, aç kapıyı.
64
00:05:13,939 --> 00:05:18,359
- Benim.
- Ass. Ne göt.
65
00:05:21,822 --> 00:05:23,781
- Sen Noelle değilsin.
- Bugün değil, hayır.
66
00:05:23,949 --> 00:05:25,908
Ama yarın tekrar deneyin.
Kim bilir?
67
00:05:26,076 --> 00:05:28,077
- Şanslı olabilirsin.
- O... yani, o...
68
00:05:30,998 --> 00:05:33,708
Buraya gel Roy!
69
00:05:41,466 --> 00:05:42,800
Ah dostum.
70
00:05:42,968 --> 00:05:45,636
- Üzgünüm.
- Sorun değil.
71
00:05:46,972 --> 00:05:49,932
Merhaba. Balığım depresyonda.
72
00:05:50,100 --> 00:05:51,559
Veterinerim getirmemi söyledi
kan örneğinde,
73
00:05:51,727 --> 00:05:54,645
bu yüzden onu sakinleştirdim
%10 diazepam çözeltisi,
74
00:05:54,813 --> 00:05:56,355
ama şu anda hareket etmiyor.
75
00:05:56,523 --> 00:05:58,482
Ve eğer düşünürsen bilmek istiyorum
Onu dışarı çıkarmalıyım.
76
00:05:58,650 --> 00:06:00,735
Kesinlikle. Sakinleştirici veriyorsun
onu kaçırmak değil.
77
00:06:00,902 --> 00:06:01,902
Onu oradan çıkarmalısın.
78
00:06:02,070 --> 00:06:03,154
Biraz ara vereceğiz.
79
00:06:03,321 --> 00:06:04,822
ve sonra bazılarına cevap ver
daha fazla aramanız.
80
00:06:04,990 --> 00:06:06,824
Sakın gitme.
81
00:06:09,411 --> 00:06:10,828
- Hazır?
- Onu getirmek.
82
00:06:10,996 --> 00:06:14,749
Hayran postası, hayran postası, hayran postası
posta, at çok şişman.
83
00:06:14,916 --> 00:06:18,711
- Aman Tanrım.
- Kötü köpek, kuduz köpek, üzgün köpek.
84
00:06:18,879 --> 00:06:21,547
- Kokmuş kedi sorunları.
- 30'a geri döndük, Abby.
85
00:06:21,715 --> 00:06:23,340
Teşekkür ederim.
86
00:06:28,847 --> 00:06:30,264
Aman Tanrım.
87
00:06:30,432 --> 00:06:33,184
Merhaba Mario. Onu tanıyorum.
88
00:06:33,351 --> 00:06:36,312
Hayır, yapmıyorsun. Kadınlar sever
bunlar aslında yok.
89
00:06:36,480 --> 00:06:38,189
Evet-ha. Bu
binamda mevcut.
90
00:06:38,356 --> 00:06:42,443
Abby, çevrimiçi bir arayan var
Köpeğinin histerik olduğunu söyleyen 3 kişi.
91
00:06:42,611 --> 00:06:44,904
Merhaba, ben Dr. Abby Barnes.
Yayındasın.
92
00:06:45,072 --> 00:06:46,864
Bu Venedik'ten Brian.
93
00:06:47,032 --> 00:06:48,032
Merhaba Brian. Naber?
94
00:06:48,200 --> 00:06:49,283
Burada bir köpeğim var
95
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
bu biraz alışılmışın dışında bir durum.
96
00:06:51,369 --> 00:06:52,453
Mm-hmm.
97
00:06:52,621 --> 00:06:53,954
Peki köpeğinin sorunu ne?
98
00:06:54,122 --> 00:06:58,417
Bu kulağa tuhaf gelecek...
99
00:06:58,585 --> 00:07:00,628
Tekerlekli paten giyiyor.
100
00:07:00,796 --> 00:07:04,423
Anlıyorum. Peki köpeğin nasıl oldu?
tekerlekli patenle mi biteceksin?
101
00:07:04,591 --> 00:07:05,966
Aslında o benim köpeğim değil.
102
00:07:06,134 --> 00:07:07,426
Onu şuradan aldım
bu sabah pound.
103
00:07:07,594 --> 00:07:10,262
Ben bir fotoğrafçıyım ve hepsi bu
Yaptığım bu çekimin bir parçası.
104
00:07:10,430 --> 00:07:12,056
bunu söylediğini sanıyordum
adam bir profesyoneldi.
105
00:07:12,224 --> 00:07:13,557
Ah, hayır, hayır, hayır. O
bir profesyoneldir.
106
00:07:13,725 --> 00:07:16,519
O sadece uğraşmaya alışkın
Chihuahua'lar ve kanişlerle.
107
00:07:16,686 --> 00:07:19,396
Bu olan köpek
profesyonelce değil.
108
00:07:21,066 --> 00:07:22,983
Millet, her şey düzelecek...
109
00:07:23,151 --> 00:07:26,195
Hepimiz sakin olursak, tamam mı?
110
00:07:26,363 --> 00:07:28,030
Burada bana yardım etmelisin.
111
00:07:28,198 --> 00:07:30,825
Pekala, köpeğe yardım edelim
önce, sonra sana yardım edeceğiz.
112
00:07:30,992 --> 00:07:32,910
Şu anda köpeğiniz hissediyor
çok, çok tehdit altında,
113
00:07:33,078 --> 00:07:34,912
yani eğer yaklaşmak istersen
patenleri çıkarmaya yetecek kadar
114
00:07:35,080 --> 00:07:37,248
yaklaşmak zorunda kalacaksın
onu itaatkar pozisyonda.
115
00:07:37,415 --> 00:07:39,458
- Üzgünüm?
- Dört ayak üzerine çökün.
116
00:07:42,003 --> 00:07:44,421
Sana yardım etmemi istiyorsun
dediklerimi yapmak zorundasın.
117
00:07:46,007 --> 00:07:48,843
Tamam aşkım.
118
00:07:52,305 --> 00:07:54,098
Tamam aşkım.
119
00:07:55,767 --> 00:07:57,643
Tamam, şimdi ona doğru sürün
başın aşağı sarkarken
120
00:07:57,811 --> 00:08:00,563
ve bir tarafa eğildi ve
göz teması kurmayın.
121
00:08:00,730 --> 00:08:03,315
Göz teması kurmayın. Tamam aşkım.
122
00:08:15,036 --> 00:08:17,955
- Tamam, nasılsın?
- Benimle ilgileniyor gibi görünüyor.
123
00:08:22,502 --> 00:08:23,794
Şimdi yapmanız gerekenler
kendisini rahat hisseder.
124
00:08:23,962 --> 00:08:25,796
Sakinleşmen gerekecek
onu senin sesinle.
125
00:08:25,964 --> 00:08:29,091
Sesimi nasıl çıkarabildiğimi duydun
kulağa çok ama çok rahatlatıcı geliyor mu?
126
00:08:29,259 --> 00:08:31,635
Evet.
127
00:08:31,803 --> 00:08:33,596
İyi çocuk.
128
00:08:37,851 --> 00:08:40,644
Tamam, şimdi elini uzat
parmakların bir pençe gibi kıvrıldı
129
00:08:40,812 --> 00:08:42,021
ve ceketine dokunmayı dene.
130
00:08:48,278 --> 00:08:50,654
Bok.
131
00:08:56,203 --> 00:08:57,411
İsa.
132
00:09:00,207 --> 00:09:02,374
Tüm rakamlarınız mı
Sağlam mı Brian?
133
00:09:02,542 --> 00:09:05,753
- Evet.
- Tamam, şimdi ilerleyin.
134
00:09:05,921 --> 00:09:07,838
Sadece yavaşça kulaklarını okşa,
uçlara baskı uygulayarak.
135
00:09:08,006 --> 00:09:09,506
Bu bir akupunktur noktası.
136
00:09:11,092 --> 00:09:13,552
Tamam, sakin ol.
137
00:09:16,097 --> 00:09:17,431
İyi gidiyorsun.
138
00:09:17,599 --> 00:09:19,433
Tamam, dikkatli ol. Kulaklara git.
139
00:09:19,601 --> 00:09:22,019
- Kulak uçlarına kadar çıkın.
- Tamam aşkım.
140
00:09:22,187 --> 00:09:24,730
Yavaşça. Tamam aşkım?
141
00:09:24,898 --> 00:09:28,317
- Kulağa hoş geliyor.
- Bu inanılmaz.
142
00:09:28,485 --> 00:09:30,569
İyi çocuk.
143
00:09:30,737 --> 00:09:33,530
Teşekkür ederim ama yapacağız
şimdi ayrılıyorum.
144
00:09:33,698 --> 00:09:35,032
Ah, hayır, hayır, hayır. sen
ayrılmak zorunda değilsin.
145
00:09:35,200 --> 00:09:36,909
Ne olduğunu anlamalısın
bu köpekler para alıyor.
146
00:09:37,077 --> 00:09:38,869
Artık birliğin içindeler.
Onlarla çalışmak zordur.
147
00:09:39,037 --> 00:09:41,205
- Bu fırsatı takdir ediyoruz.
- Çocuğu bırakabilir misin?
148
00:09:41,373 --> 00:09:42,831
- Hayır, sanmıyorum.
- Sanata sırtınızı dönemezsiniz.
149
00:09:42,999 --> 00:09:45,668
Hadi bu şeyleri üzerinizden çıkaralım.
Bunları sana kim koydu, ha?
150
00:09:45,835 --> 00:09:48,629
Brian, bunu almak istiyorum
seni tebrik etme fırsatı
151
00:09:48,797 --> 00:09:50,673
en yeni eklemede
ailenize.
152
00:09:50,840 --> 00:09:53,217
Ne? Hayır, köpeğim olamaz.
153
00:09:53,385 --> 00:09:56,595
- Peki neden?
- Peki...
154
00:09:56,763 --> 00:09:58,973
Neyse, yalnız yaşıyorum.
155
00:09:59,140 --> 00:10:00,975
Güven bana, yapacaksın
böyle çok daha iyi.
156
00:10:01,142 --> 00:10:04,478
- Olabilir ama bu büyük bir sorumluluk.
- Bu kötü bir şey mi?
157
00:10:04,646 --> 00:10:07,982
Hayır, mutlaka değil. Sadece
ne istediğine bağlı.
158
00:10:08,149 --> 00:10:10,067
O büyük bir köpek, yani
çok şey alacak...
159
00:10:10,235 --> 00:10:11,360
Eric'e adınızı verin ve
seni göndereceğiz
160
00:10:11,528 --> 00:10:13,237
bazı broşürler
köpek diş bakımı.
161
00:10:13,405 --> 00:10:16,073
...ki açıkçası bunu yapmadım
Eğer istersem yapacak zamanım var...
162
00:10:16,241 --> 00:10:18,993
- Peki Brian?
- Evet?
163
00:10:19,160 --> 00:10:21,662
Seni affediyorum.
164
00:10:23,123 --> 00:10:25,416
Haydi dostum, hadi gidelim.
Dönmeye hazırız.
165
00:10:25,583 --> 00:10:27,668
Şansın var. sen
milyonlarca atış yapıldı.
166
00:10:27,836 --> 00:10:30,254
Hayır, bence bu daha iyi
oğlanla olan şeyden daha.
167
00:10:32,173 --> 00:10:33,799
Peki ne yapacaksın? sen
Daha sonra bizimle orada buluşacak mısın?
168
00:10:33,967 --> 00:10:35,092
Evet, belki. Bilmiyorum.
169
00:10:35,260 --> 00:10:37,094
Ona akşam yemeğini hazırlamalıyım.
sonra yatağını hazırla,
170
00:10:37,262 --> 00:10:38,595
ve sonra düşünmüyorum
harcamalı
171
00:10:38,763 --> 00:10:39,930
onun ilk gecesi
yalnız garip bir yer.
172
00:10:40,098 --> 00:10:42,016
- Yapıyor musun?
- Bu köpeğe fazla bağlanmayın
173
00:10:42,183 --> 00:10:43,726
ve bana tuhaf davran, tamam mı?
174
00:10:43,893 --> 00:10:45,436
Ayrıca ağzı çok sulu
175
00:10:45,603 --> 00:10:47,771
diş etleri fırlamış gibi
sızıntı falan.
176
00:10:47,939 --> 00:10:50,607
Sulu olması gerekiyordu. Onlar
acıktıklarında top sürün.
177
00:10:51,776 --> 00:10:54,028
Çile.
178
00:10:54,195 --> 00:10:55,195
Peki ne düşünüyorsun?
179
00:10:55,363 --> 00:10:57,072
Bir kız ne yapar
daha romantik bul...
180
00:10:57,240 --> 00:10:58,824
lale mi gül mü?
181
00:10:58,992 --> 00:11:00,951
- Peki...
- Unut gitsin. Susan bilecek.
182
00:11:01,119 --> 00:11:02,953
- Az önce bir haberci bunu bıraktı.
- Teşekkür ederim.
183
00:11:03,121 --> 00:11:04,288
- Ve 2. satır da senin için.
- Teşekkür ederim.
184
00:11:04,456 --> 00:11:06,332
- Ne?
- Daha romantik ne olabilir ki...
185
00:11:06,499 --> 00:11:08,459
lale mi gül mü?
186
00:11:08,626 --> 00:11:12,254
Ah, bu çok tatlı!
187
00:11:12,422 --> 00:11:14,131
Bu Abby.
188
00:11:14,299 --> 00:11:16,300
- Merhaba, bu Brian.
- Evet?
189
00:11:16,468 --> 00:11:18,719
Birlikte uyuduk.
190
00:11:18,887 --> 00:11:21,597
Ben ve Hank. Sen mi
resmi alabildin mi?
191
00:11:21,765 --> 00:11:24,308
Evet, evet. bakıyorum
şu anda işte.
192
00:11:24,476 --> 00:11:27,686
- Geceyi orada geçirdi.
- Bu çok harika. Nasıl gidiyor?
193
00:11:27,854 --> 00:11:31,774
Evet, horluyor.
bu bir sorundu.
194
00:11:31,941 --> 00:11:33,776
- Ama çözdük.
- Bunu nasıl yaptın?
195
00:11:33,943 --> 00:11:35,819
Yüzüme yattı ve
Artık onu duyamıyordum.
196
00:11:37,155 --> 00:11:39,656
Bu iyi bir çözüm. ben
seni tutmaya karar vermesine sevindim.
197
00:11:39,824 --> 00:11:41,825
Evet, ben de öyle.
teşekkür etmek istedim.
198
00:11:41,993 --> 00:11:43,702
Ah, bir ricam var.
Bu benim için bir zevkti.
199
00:11:43,870 --> 00:11:46,997
Ve gerçekten isterim
bizzat söylemek gerekirse.
200
00:11:48,875 --> 00:11:50,417
tanışmaya ne dersin
bir içki içelim mi?
201
00:11:50,585 --> 00:11:52,378
Şey...
202
00:11:52,545 --> 00:11:55,130
Ya da bir yürüyüş, bir yürüyüş
kanallar boyunca.
203
00:11:55,298 --> 00:11:57,091
Neden bir dinleyiciyle tanışayım ki?
hakkında hiçbir şey bilmiyorum
204
00:11:57,258 --> 00:11:59,301
rulo koyması dışında
köpeğinin üzerinde mi kayıyor?
205
00:11:59,469 --> 00:12:00,969
Güzel soru, güzel soru.
206
00:12:01,137 --> 00:12:04,348
Peki... ben istemedim
bunu peşinen söylemek gerekirse
207
00:12:04,516 --> 00:12:06,517
ama buna gerçekten sahibim
kötü bir uyuz durumu.
208
00:12:06,684 --> 00:12:08,894
Ve çok kaşındırıyor, biliyorsun.
Yalamayı bırakamıyorum.
209
00:12:09,062 --> 00:12:10,687
- Ah, hımm.
- Acaba yapabilir misin diye merak ediyordum.
210
00:12:10,855 --> 00:12:12,981
bir merhem önerin veya
en azından bir göz atın.
211
00:12:13,149 --> 00:12:14,149
Ne oluyor be?
212
00:12:14,317 --> 00:12:16,777
Tamam, peki ya
Washington girişi saat 5:00'te mi?
213
00:12:16,945 --> 00:12:19,571
- Harika. Peki, orada görüşürüz.
- Tamam aşkım. Ben de.
214
00:12:19,739 --> 00:12:21,865
Harika. Tamam aşkım. Hoşçakal.
Hayır, bekle, bekle.
215
00:12:22,033 --> 00:12:24,284
sana sormayı unuttum
neye benziyorsun?
216
00:12:24,452 --> 00:12:26,870
Bunu neden bilmen gerekiyor?
217
00:12:27,038 --> 00:12:29,164
Sırf seni tanıyabileyim diye.
218
00:12:29,332 --> 00:12:32,543
Ah. ne yapıyorsun
benzediğimi mi düşünüyorsun?
219
00:12:32,710 --> 00:12:34,878
Bilmiyorum... eğer ses
ne olursa olsun, harika görünüyorsun.
220
00:12:37,799 --> 00:12:41,885
Ben 1,810 boyundayım, sarışınım, zayıfım...
221
00:12:42,053 --> 00:12:44,680
kaçırmak zor.
222
00:12:44,848 --> 00:12:46,974
Tamam. Orada görüşürüz.
223
00:12:47,142 --> 00:12:49,810
Tamam.
224
00:12:49,978 --> 00:12:52,271
Hayır, yapmayacaksın.
225
00:13:28,808 --> 00:13:30,684
Gidebilir miyiz?
226
00:13:41,613 --> 00:13:43,864
Sadece içeri geri dön ve
Elbiseni değiştir lütfen.
227
00:13:44,032 --> 00:13:46,658
İyi görünüyorum. Arkadaşların
şikayet etmeyeceğim.
228
00:13:46,826 --> 00:13:48,452
Ne yapıyorsun?
Şişman görünüyorsun.
229
00:13:48,620 --> 00:13:50,454
Hayır, hadi. Böyle olma.
Hadi gidelim.
230
00:13:50,622 --> 00:13:53,207
- Noelle, çeneni kapat ve içeri gir.
- Ne yapıyorsun?
231
00:13:53,374 --> 00:13:54,833
- İçeri gir.
- Bak, ben zaten
232
00:13:55,001 --> 00:13:56,752
elbisemi üç kez değiştirdim
kez ve ben gerçekten...
233
00:13:56,920 --> 00:13:59,004
Hayır biliyorum ama sen
O şeyin içinde şişman görünüyorsun.
234
00:13:59,172 --> 00:14:01,298
O halde içeri girin ve değiştirin
Giyin ve hemen yap!
235
00:14:01,466 --> 00:14:03,592
- Roy... ah!
- Aptal kaltak!
236
00:14:03,760 --> 00:14:06,345
- Beni aradın mı?
- Ne?
237
00:14:06,513 --> 00:14:09,014
Kusura bakma, "aptal kaltak" diye duydum. ben
benimle konuştuğunu sanıyordum.
238
00:14:09,182 --> 00:14:10,390
Hayır, onunla konuşuyorum.
239
00:14:10,558 --> 00:14:12,684
Şaka yapıyorsun. Sizin
adın da Aptal Kaltak mı?
240
00:14:12,852 --> 00:14:14,686
olmama şaşmamalı
tüm postalarını alıyorum.
241
00:14:14,854 --> 00:14:15,979
Sizce biz
ilgili olabilir mi?
242
00:14:16,147 --> 00:14:18,524
Çünkü bizden çok var
Los Angeles'taki aptal sürtükler. MERHABA.
243
00:14:18,691 --> 00:14:21,068
Hey, kedi hanım, dikkat et
kendi işin.
244
00:14:21,236 --> 00:14:23,320
Neden daha önce ayrılmıyorsun?
Bu yayı senin üzerinde kullanıyorum
245
00:14:23,488 --> 00:14:25,572
sadece hayal ettiğiniz bir şekilde mi?
246
00:14:31,329 --> 00:14:33,413
Burada. Bunu hayal edin.
247
00:14:38,461 --> 00:14:39,586
Biliyor musun?
248
00:14:39,754 --> 00:14:43,048
Sen sadece aptal bir orospu değilsin
sen çirkin, aptal bir kaltaksın.
249
00:14:43,216 --> 00:14:44,341
Ah.
250
00:14:44,509 --> 00:14:46,176
Ve sen...
251
00:14:46,344 --> 00:14:47,970
daha sonra.
252
00:14:51,683 --> 00:14:54,601
Vay, bu...
253
00:14:54,769 --> 00:14:56,687
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
254
00:14:56,854 --> 00:14:59,731
- İyi misin?
- Evet.
255
00:15:02,193 --> 00:15:05,404
Tanrım, keman meselesi için üzgünüm.
Sana bir tane daha alacağım.
256
00:15:06,447 --> 00:15:10,075
- Erkek arkadaşın mıydı?
- Onunla çıkıyorum.
257
00:15:10,243 --> 00:15:12,077
Sorun şu ki o
aynı zamanda menajerim.
258
00:15:12,245 --> 00:15:13,996
Ona %10 ödüyorsun
sana böyle mi davranacağım?
259
00:15:14,163 --> 00:15:15,914
15.
260
00:15:16,082 --> 00:15:18,625
Hey, bunun normal olduğunu söylüyor.
261
00:15:18,793 --> 00:15:22,129
Bilmiyorum. O
eskiden tatlıydı.
262
00:15:23,172 --> 00:15:24,214
Ne yapman gerekiyor?
263
00:15:24,382 --> 00:15:26,008
Demek istediğim, sahip olmalısın
bir erkek arkadaşın, değil mi?
264
00:15:26,175 --> 00:15:28,010
Aksi halde bu sadece
sen ve bir kedi,
265
00:15:28,177 --> 00:15:30,887
ve sonra bildiğiniz şey, 40
doğum günü pastasındaki mumlar.
266
00:15:31,055 --> 00:15:33,890
- Bu ne anlama gelir?
- Ah, hayır!
267
00:15:34,058 --> 00:15:36,643
- Hayır, seni kastetmedim.
- Unut gitsin.
268
00:15:36,811 --> 00:15:38,353
Bu kesinlikle
beni ilgilendirmez
269
00:15:38,521 --> 00:15:41,481
ve ben olmayacağım
tekrar müdahale ediyor.
270
00:15:41,649 --> 00:15:43,567
Üzgünüm.
271
00:15:45,528 --> 00:15:46,903
Seni kastetmedim.
272
00:15:51,117 --> 00:15:53,076
Kendi bilgisayarınız var mı?
273
00:15:53,244 --> 00:15:56,580
Hayır. Kocam öyle. Ve o
her zaman bu şeyin üzerinde.
274
00:15:56,748 --> 00:15:58,665
Oynamıyor bile
artık çocuklarla.
275
00:15:58,833 --> 00:16:00,208
O ne yapar
bilgisayarla mı?
276
00:16:00,376 --> 00:16:03,253
- Tam burada. Tamam aşkım?
- Tamam aşkım. Hı-hı.
277
00:16:04,756 --> 00:16:08,425
MERHABA.
278
00:16:08,593 --> 00:16:10,427
Kemanı biliyor muydun?
Yaylar arabalara benziyor muydu?
279
00:16:10,595 --> 00:16:11,762
Anlam?
280
00:16:11,929 --> 00:16:16,058
Peki, senden gidiyorlar
temel düşük kaliteli yaylar...
281
00:16:16,225 --> 00:16:19,728
Geo veya Hyundai gibi bir şey,
kişisel olarak kullandığım araç
282
00:16:19,896 --> 00:16:22,064
seninkine kadar
yüksek performanslı
283
00:16:22,231 --> 00:16:27,069
Porsche benzeri yaylar
şeytan gibi oyna.
284
00:16:27,236 --> 00:16:30,530
Ben... sana bunu aldım...
285
00:16:30,698 --> 00:16:32,616
tıpkı bir Toyota gibi,
286
00:16:32,784 --> 00:16:36,119
gücümün yettiği tek şey buydu.
287
00:16:37,372 --> 00:16:39,456
Teşekkür ederim.
288
00:16:39,624 --> 00:16:42,376
Bana biraz zaman ver ve
Yayını geliştireceğim.
289
00:16:42,543 --> 00:16:44,252
Endişelenmeyin.
Bu senin hatan değildi.
290
00:16:44,420 --> 00:16:46,588
Bu gerçekten çok hoş.
291
00:16:46,756 --> 00:16:49,966
- Vay.
- Evet. Oturmak ister misin?
292
00:16:50,134 --> 00:16:51,677
- Yapabilir miyim?
- Elbette.
293
00:16:56,265 --> 00:16:58,141
- Gülmeyeceğine söz verir misin?
- Elbette.
294
00:16:58,309 --> 00:17:00,560
yayın alıyorum
kendime ders veriyorum.
295
00:17:00,728 --> 00:17:01,937
Bu harika!
296
00:17:02,105 --> 00:17:05,232
Haber spikerleri... bilirsin,
çok onurlular.
297
00:17:05,400 --> 00:17:06,733
Her zaman her şeyi bilirler.
298
00:17:06,901 --> 00:17:09,778
Evet, haber. Alırlar
bilgileri önceden belirtin.
299
00:17:09,946 --> 00:17:12,906
Şaka değil. bu
neden bu kadar havalı?
300
00:17:13,074 --> 00:17:15,200
Herkesten önce sen öğreneceksin.
301
00:17:15,368 --> 00:17:17,619
- Genellikle en son öğrenen benim.
- Ah.
302
00:17:17,787 --> 00:17:21,289
Hey, kaçık oynamaya ne dersin?
303
00:17:21,457 --> 00:17:24,000
ve gol atmaya gidiyoruz
kendimize kapuçino mu içelim?
304
00:17:24,168 --> 00:17:26,420
Elbette. bu
oldukça iyi geliyor.
305
00:17:26,587 --> 00:17:29,256
Ama bunlar bana sızıyor.
Bir vazo alacağım.
306
00:17:29,424 --> 00:17:31,007
- Hemen döneceğim.
- Tamam aşkım.
307
00:17:41,602 --> 00:17:43,186
Buraya gel, buraya gel. Hadi gidelim.
308
00:17:59,620 --> 00:18:02,330
Test.
309
00:18:02,498 --> 00:18:06,376
İyi akşamlar, Riverside.
Bu saat 5:00'teki haber.
310
00:18:43,539 --> 00:18:46,041
Tamam aşkım.
311
00:18:46,209 --> 00:18:49,169
Hey!
312
00:18:49,337 --> 00:18:51,171
O köpeği tanıyorum.
313
00:18:51,339 --> 00:18:53,215
Benden hoşlandığını sanmıyorum.
Onu uzaklaştırabilir misin?
314
00:18:53,382 --> 00:18:55,884
Buraya gel!
315
00:18:57,011 --> 00:18:59,763
Merhaba tatlım!
316
00:18:59,931 --> 00:19:04,226
Seni neden tanıyorum? Neden
Tatlı yüzünü tanıyor muyum?
317
00:19:04,393 --> 00:19:06,144
Aman Tanrım. Ah, benim...
318
00:19:06,312 --> 00:19:08,188
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
319
00:19:08,356 --> 00:19:10,941
sen
bana yardım etmelisin.
320
00:19:11,108 --> 00:19:12,859
Dışarıda bir adam var
ve ben de bunu yapmalıydım
321
00:19:13,027 --> 00:19:14,361
onunla randevuya çıkmak için
ve bu onun köpeği.
322
00:19:14,529 --> 00:19:16,696
Ve sadece benim olmanı istiyorum
buraya geldiğinde, tamam mı?
323
00:19:24,831 --> 00:19:26,957
Üzgünüm.
324
00:19:27,124 --> 00:19:29,417
İçeri koştu ve ardından
Kapı kilitliydi ve...
325
00:19:29,585 --> 00:19:31,878
- Özür dilerim.
-Brian, değil mi?
326
00:19:32,046 --> 00:19:34,631
- Evet. MERHABA. Abby mi?
- Evet.
327
00:19:36,133 --> 00:19:38,260
- MERHABA.
- MERHABA. Seninle tanışmak çok güzel.
328
00:19:38,427 --> 00:19:41,388
Sen de. bu
arkadaşım Madon...
329
00:19:41,556 --> 00:19:42,889
-Donna.
- MERHABA.
330
00:19:43,057 --> 00:19:45,642
Merhaba.
331
00:19:45,810 --> 00:19:48,603
Çile.
332
00:19:48,771 --> 00:19:51,147
Dün gelmedin.
333
00:19:51,315 --> 00:19:52,858
Hayır, üzgünüm.
334
00:19:53,025 --> 00:19:55,610
Bu acil durumu yaşadık
öyle değil mi Donna?
335
00:19:55,778 --> 00:19:58,446
- Evet, kedi acil durumu.
- Köpek... bu bir durumdu.
336
00:19:58,614 --> 00:20:02,951
- Kedilerde panlökopeni.
- Olur ama artık sorun yok.
337
00:20:04,829 --> 00:20:06,788
- Ne?
- Hiç bir şey. Üzgünüm.
338
00:20:06,956 --> 00:20:09,416
Sadece sesin tamamen geliyor
yayında farklı.
339
00:20:09,584 --> 00:20:13,336
Ah! Duymalısın
ben duştayım.
340
00:20:15,298 --> 00:20:17,966
Mikrofonlar canım...
harikalar yaratıyorlar.
341
00:20:18,134 --> 00:20:19,426
Evet, bunu duydum.
342
00:20:19,594 --> 00:20:21,678
sadece yapmanı istemedim
biraz tuhaf olduğumu düşünüyorum.
343
00:20:21,846 --> 00:20:23,013
Hayır.
344
00:20:23,180 --> 00:20:26,141
İşte bu yüzden sen
dün gelmedi
345
00:20:26,309 --> 00:20:28,476
Bu sadece senin yaptığın şey
bana radyoda söyledi
346
00:20:28,644 --> 00:20:33,356
çok akıllı ve anlayışlıydı.
347
00:20:33,524 --> 00:20:36,526
Ve eğer yapmamış olsaydın
söylediklerini söyledin,
348
00:20:36,694 --> 00:20:38,987
o zaman yapmazdım
Hank'i burada tuttu.
349
00:20:39,155 --> 00:20:41,948
Ve...
350
00:20:43,534 --> 00:20:45,285
Sadece teşekkür etmek istedim.
351
00:20:45,453 --> 00:20:49,581
- Bu çok harika.
- Evet, bu harika.
352
00:20:49,749 --> 00:20:52,626
Teşekkürler. Ona bir numara öğrettim.
Görmek ister misin?
353
00:20:52,793 --> 00:20:54,002
Mmm.
354
00:20:54,170 --> 00:20:56,630
Tamam aşkım. Haydi, Hank.
Yukarı gel.
355
00:20:56,797 --> 00:20:59,174
Evet! İyi çocuk.
356
00:20:59,342 --> 00:21:01,801
Bana bir öpücük ver. ver
bir öpücük ver bana, hadi.
357
00:21:01,969 --> 00:21:03,553
Hadi.
358
00:21:07,099 --> 00:21:11,019
Evet, yapmam lazım
nefesiyle ilgili bir şey.
359
00:21:11,187 --> 00:21:15,106
Her neyse, sanmıyorum
içkiyi şimdi mi istiyorsun?
360
00:21:15,274 --> 00:21:18,234
- Tekrar tahmin et.
- Harika.
361
00:21:18,402 --> 00:21:20,403
Bu geceye ne dersin?
362
00:21:20,571 --> 00:21:25,784
Orada bir bar var
Main ve Pier'in köşesi.
363
00:21:25,952 --> 00:21:28,119
Benimle 7:00'de orada buluşur musun?
364
00:21:28,287 --> 00:21:30,789
Vahşi atlar beni durduramadı.
365
00:21:30,957 --> 00:21:33,041
Orada görüşürüz.
366
00:21:33,209 --> 00:21:35,377
Haydi, Hank. Hadi.
367
00:21:35,544 --> 00:21:37,253
Sen ondan hoşlanıyorsun ve o da senden hoşlanıyor.
368
00:21:37,421 --> 00:21:39,714
- Öyleymiş gibi davranma.
- Yapmıyorum!
369
00:21:39,882 --> 00:21:42,926
Sana ne dediğini duydun mu? ben
Keşke bir erkek bunu bana söylese.
370
00:21:43,094 --> 00:21:45,428
- Bunu sana söyledi.
- Hayır, bunu gerçekten sana söyledi.
371
00:21:45,596 --> 00:21:46,930
Ve şimdi gittin ve
her şeyi karıştırdı
372
00:21:47,098 --> 00:21:48,556
Çünkü sen korkak bir kedisin.
373
00:21:48,724 --> 00:21:50,517
biraz öyle olabilirim
dehşet verici, evet.
374
00:21:50,685 --> 00:21:51,768
Ben büyük, aptal bir köpek değilim
375
00:21:51,936 --> 00:21:53,853
bu sonra sınırlayıcı oluyor
gördüğü ilk erkek.
376
00:21:54,021 --> 00:21:57,732
- Ben aptal değilim.
- Öyle demek istemedim.
377
00:21:57,900 --> 00:21:59,943
- Üstelik aptal olan sensin.
- Öyle miyim?
378
00:22:00,111 --> 00:22:04,280
Evet. Böyle hoş bir adam
bu aksanla, gösterişli,
379
00:22:04,448 --> 00:22:06,324
ve sen bunu bile yapmayacaksın
onunla bir içki içer misin?
380
00:22:06,492 --> 00:22:09,035
Sen.
381
00:22:09,203 --> 00:22:11,454
Sonra beni görüyor. Üzerinde.
382
00:22:11,622 --> 00:22:13,707
Görünüşünü seviyorum.
Çok güzel bir yüzün var.
383
00:22:13,874 --> 00:22:16,001
- Ah. Hayır.
- Sen bir ünlüsün.
384
00:22:16,168 --> 00:22:18,628
senden beklemiyorum
bunu anlamak için.
385
00:22:18,796 --> 00:22:20,797
Siz geğiriyorsunuz ve çocuklar
çok sevimli olduğunu düşünüyorum.
386
00:22:20,965 --> 00:22:23,133
Sen kusarsın ve onlar sıraya girerler
saçını geri tutmak için.
387
00:22:23,300 --> 00:22:26,136
sana şunu söyleyebilirim
Gerçek şu ki bu doğru değil.
388
00:22:26,303 --> 00:22:28,304
Vay hoo hoo!
389
00:22:31,392 --> 00:22:33,727
Güzel numara, salak.
390
00:22:33,894 --> 00:22:37,147
- Ne?
- "Ne?" Aman Tanrım!
391
00:22:37,314 --> 00:22:40,150
Gerçekten mi? Üç yıldır seks yok mu?
392
00:22:40,317 --> 00:22:43,111
İnsan hayatta kalabilir, biliyorsun.
Bu elektronik çağıdır.
393
00:22:43,279 --> 00:22:45,405
Ama kediler bile daha fazla seks yapıyor
bundan daha fazlası değil mi?
394
00:22:45,573 --> 00:22:48,324
Benim değil. sen misin
bunu yiyecek misin?
395
00:22:48,492 --> 00:22:49,576
Ben yemem.
396
00:22:49,744 --> 00:22:51,286
Yemek yemiyor musun? Sen sipariş ettin.
397
00:22:51,454 --> 00:22:53,955
Sipariş vermeyi seviyorum, menüleri seviyorum.
398
00:22:54,123 --> 00:22:55,915
ama saklamalıyım
kaloriler azaldı.
399
00:22:56,083 --> 00:22:58,793
- Tanrım, nasıl böyle yaşayabiliyorsun?
- Biliyorum.
400
00:22:58,961 --> 00:23:01,588
- Yediğin şey olduğuna mı inanıyorsun?
- Sanırım.
401
00:23:01,756 --> 00:23:02,839
Bak, beni korkutan da bu.
402
00:23:03,007 --> 00:23:05,884
Hiçbir şey yemiyorum ki yiyebileyim
dışarıdan iyi görünün.
403
00:23:06,052 --> 00:23:08,970
Ama içeride
hiçbir şey yok.
404
00:23:09,138 --> 00:23:11,306
Ah, anlıyorum.
405
00:23:11,474 --> 00:23:16,144
Oysa sen, bir yandan...
sen çok zenginsin.
406
00:23:16,312 --> 00:23:17,812
Teşekkür ederim.
407
00:23:19,482 --> 00:23:22,776
- Bir vızıltı duyuyor musun? Bzz?
- Sadece bir arı.
408
00:23:22,943 --> 00:23:25,612
Bu bir b-arı mı...
arı arı arı arı!
409
00:23:25,780 --> 00:23:27,197
- Aah ah!
- Alacağım.
410
00:23:27,364 --> 00:23:28,948
Ah!
411
00:23:34,371 --> 00:23:36,331
Hey! Hey...
412
00:23:36,499 --> 00:23:39,042
Sen nesin... Sen! Durmak!
413
00:23:45,466 --> 00:23:48,802
Öldü.
414
00:23:48,969 --> 00:23:50,678
Şaka değil.
415
00:23:50,846 --> 00:23:54,390
- Onu öldürdüm.
- Kesinlikle yaptın.
416
00:23:54,558 --> 00:23:56,976
Sen her şey olacaksın
şu anda yani...
417
00:23:57,144 --> 00:23:59,020
O iyi. Biz iyiyiz.
418
00:23:59,188 --> 00:24:02,440
Herkes iyi, değil mi?
Harika. Teşekkür ederim.
419
00:24:02,608 --> 00:24:04,943
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
420
00:24:07,154 --> 00:24:08,947
Sorun ne, Abby?
421
00:24:09,115 --> 00:24:13,118
Çatı katı diye bir şey yok ve
AK-47'nin umurunda olmaz.
422
00:24:15,871 --> 00:24:17,247
- İyi misin?
- Mm-hmm.
423
00:24:17,414 --> 00:24:19,707
İyi, güzel. Eğlenceli olacak.
424
00:24:19,875 --> 00:24:21,960
Kolay olacak. Sorun değil.
425
00:24:22,128 --> 00:24:24,337
- Hey!
- Onu görmek istemiyorum.
426
00:24:26,257 --> 00:24:28,174
Hadi.
427
00:24:28,342 --> 00:24:30,260
- Her şey yoluna girecek.
- İyi olmayacak.
428
00:24:30,427 --> 00:24:32,929
Her şey yoluna girecek.
429
00:24:35,933 --> 00:24:37,642
Bu nedir? Bu kedi kılı mı?
430
00:24:37,810 --> 00:24:40,061
Dökülüyorum. ben
son derece gergin.
431
00:24:40,229 --> 00:24:43,815
Tamam, kafanı kaldır. Gurur duy.
432
00:24:43,983 --> 00:24:45,817
- İyi hissediyorum.
- Evet efendim.
433
00:24:45,985 --> 00:24:47,652
Bu tüm farkı yaratıyor.
Teşekkür ederim.
434
00:24:58,289 --> 00:25:00,206
- Merhaba.
- MERHABA.
435
00:25:00,374 --> 00:25:02,458
- Hatırlamak?
- MERHABA.
436
00:25:02,626 --> 00:25:04,252
-Donna.
- Sağ.
437
00:25:04,420 --> 00:25:08,131
- Ben gidip tazeleneceğim.
- Tamam aşkım.
438
00:25:09,133 --> 00:25:13,803
Oh, Donna'da da bu var
sana anlatacağım döngüsel bir hikaye.
439
00:25:13,971 --> 00:25:15,680
Aslında komik.
440
00:25:15,848 --> 00:25:18,099
Belki ona yardım edebilirsin
can alıcı noktayla mı?
441
00:25:18,267 --> 00:25:20,518
Tamam aşkım.
442
00:25:20,686 --> 00:25:24,230
- JandB ve Corona alacağım.
- Tamam aşkım.
443
00:25:24,398 --> 00:25:26,357
Bir JandB alabilir miyim ve
Corona lütfen?
444
00:25:26,525 --> 00:25:28,526
- Elbette.
- Teşekkürler.
445
00:25:31,155 --> 00:25:34,699
Elbette. elbette
Bunu yapardım.
446
00:25:34,867 --> 00:25:38,203
Peki komik hikaye nedir?
447
00:25:38,370 --> 00:25:42,665
Ah, komik mi bilmiyorum
bir o kadar da ilginç.
448
00:25:42,833 --> 00:25:46,002
Erkekler ve kadınlar ve
nasıl etkileşime giriyorlar.
449
00:25:46,170 --> 00:25:50,423
Toplumsal baskılarımız var
medya bile bunu besliyor
450
00:25:50,591 --> 00:25:52,800
ve bizim var
kendi güvensizlikleri,
451
00:25:52,968 --> 00:25:54,928
özellikle ben.
452
00:25:55,095 --> 00:25:58,306
Biraz tüylerin var.
453
00:26:01,018 --> 00:26:03,186
- Anladım, anladım, anladım.
- Teşekkürler.
454
00:26:03,354 --> 00:26:07,106
- Peki neden burada olduğumu merak ediyorsun.
- Hayır. Yani... hayır, hiç de değil.
455
00:26:07,274 --> 00:26:09,359
Yani, sanırım ben
neden burada olduğunu biliyorum.
456
00:26:09,526 --> 00:26:12,946
- Siz yapıyorsunuz?
- Mm. Ve sorun değil.
457
00:26:13,113 --> 00:26:15,490
Bu harika, çünkü ben...
458
00:26:15,658 --> 00:26:17,533
Bence gerçekten hoş
senin de geldiğini
459
00:26:17,701 --> 00:26:20,370
Abby için beni taramak için.
460
00:26:20,537 --> 00:26:21,871
Abby. Sağ.
461
00:26:22,039 --> 00:26:24,707
Çok fazla var
etraftaki tuhaf insanlar,
462
00:26:24,875 --> 00:26:27,168
özellikle de türleri
radyo programlarına telefon
463
00:26:27,336 --> 00:26:29,170
ve sonra sunum yapanlara sorun
bir şeyler içmek için dışarı çıktım,
464
00:26:29,338 --> 00:26:31,714
ki bu dürüst olmak gerekirse... öyle değil
normalde yaptığım bir şey ama...
465
00:26:31,882 --> 00:26:36,469
- Bu kadından gerçekten hoşlanıyorum.
- Onunla yeni tanıştın.
466
00:26:36,637 --> 00:26:39,013
Biliyorum ama ne zaman olduğunu biliyorsun
birisiyle konuşuyorsun,
467
00:26:39,181 --> 00:26:42,225
ve sonra onlarla tanıştın mı?
468
00:26:42,393 --> 00:26:44,811
Ve sonra var
gerçekten başka seçenek yok.
469
00:26:44,979 --> 00:26:47,730
Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.
Sadece hissediyorsun.
470
00:26:48,899 --> 00:26:52,402
Peki ne yapıyorsun Donna? Yap
radyo istasyonunda mı çalışıyorsun?
471
00:26:53,862 --> 00:26:56,406
- Peynir yapıyorum.
- Peynir?
472
00:26:56,573 --> 00:26:57,573
- Evet.
- Gerçekten mi?
473
00:26:57,741 --> 00:27:00,952
Daha önce hiç peynirciyle tanışmamıştım.
Peki ne tür?
474
00:27:01,120 --> 00:27:02,328
Keçi peyniri.
475
00:27:02,496 --> 00:27:04,205
Ah, işte bu şey
kusmuk kokuyor.
476
00:27:04,373 --> 00:27:06,207
- Hayır, bu Parmesan.
- Evet, elbette.
477
00:27:06,375 --> 00:27:09,085
Benimki daha çok
fromage, gerçekten.
478
00:27:09,253 --> 00:27:12,463
Ve güneyden geliyor
Fransa'nın, Pireneler'in,
479
00:27:12,631 --> 00:27:14,590
nereden edindim
bir dizi keçi
480
00:27:14,758 --> 00:27:16,843
garip bir miras yoluyla.
481
00:27:17,011 --> 00:27:19,137
Bazen yapacağım
oraya geziler yapmak
482
00:27:19,305 --> 00:27:21,222
ve bazen Abby
bana eşlik ediyor
483
00:27:21,390 --> 00:27:24,434
genel sağlık durumunu kontrol etmek
ve keçilerimin refahı.
484
00:27:24,601 --> 00:27:26,602
- Gerçekten mi?
- Evet.
485
00:27:28,147 --> 00:27:29,689
- MERHABA.
- MERHABA.
486
00:27:29,857 --> 00:27:32,108
Her şey açıkta mı?
487
00:27:32,276 --> 00:27:33,985
Ah, şunu mu kastediyorsun? Evet elbette.
488
00:27:34,153 --> 00:27:36,446
Tamamen anlaşılabilir.
489
00:27:36,613 --> 00:27:38,197
Anlıyorsun?
490
00:27:38,365 --> 00:27:40,867
Senin her şey olacağını düşündü
bu konuda şekli bozuldu.
491
00:27:41,035 --> 00:27:42,076
Hiç de bile.
492
00:27:42,244 --> 00:27:43,703
bence arkadaşlar yapmalı
birbirinize dikkat edin.
493
00:27:43,871 --> 00:27:47,248
Her ne kadar Atlantik boyunca uçuyor olsa da
keçilerini kontrol etmek...
494
00:27:47,416 --> 00:27:50,001
Bilirsin, sen geldiğinde
keçileri kontrol etmem gerekiyor
495
00:27:50,169 --> 00:27:53,129
keçi peyniri için
Geçimimi sağlıyorum.
496
00:27:59,094 --> 00:28:02,722
Onun peynir topları
mükemmel Noel hediyeleri.
497
00:28:03,724 --> 00:28:05,767
- İşte buradayız.
- Harika.
498
00:28:07,603 --> 00:28:09,729
Bilmiyorum... öyleydim
kaşlarına hayran kaldı.
499
00:28:09,897 --> 00:28:11,314
Bir kişi hakkında çok şey söylüyorlar.
500
00:28:11,482 --> 00:28:14,400
Üzerlerine "keçi peyniri" mi yazıldı?
Neden ona söylemedin?
501
00:28:14,568 --> 00:28:15,651
Bilmiyorum! ben
ona bakıyordum.
502
00:28:15,819 --> 00:28:17,653
O kadar ilgisizdi ki
bana bakarken.
503
00:28:17,821 --> 00:28:19,489
O tür istemiyorum
hayal kırıklığı.
504
00:28:19,656 --> 00:28:21,366
Hayal kırıklığı öldürmez.
505
00:28:21,533 --> 00:28:24,369
Sağ. Reddedilmek öldürür
hayal kırıklığı sadece sakatlığa neden olur.
506
00:28:24,536 --> 00:28:26,537
Tamam, işte buradayız.
507
00:28:30,834 --> 00:28:32,835
Sadece geçin.
508
00:28:35,005 --> 00:28:38,383
- İşte bu. Château Brian.
- Güzel.
509
00:28:38,550 --> 00:28:40,093
Merhaba bebeğim!
510
00:28:40,260 --> 00:28:42,053
Ah. Köpek Donna'yı gerçekten seviyor.
511
00:28:42,221 --> 00:28:43,596
yapamıyorum
ona sahip çık.
512
00:28:43,764 --> 00:28:47,225
Sadece kıskanıyor. Köpekler,
hissedebilirler... bilirsin.
513
00:28:47,393 --> 00:28:49,852
- Gerçekten mi?
- Evet.
514
00:28:50,020 --> 00:28:52,563
Ah, bunlar senin mi?
515
00:28:52,731 --> 00:28:55,608
Evet. Şunlara bakma.
Sadece kirayı ödüyorlar.
516
00:28:55,776 --> 00:28:58,736
Çok fazla sanat yok
bir katalog çekiminde
517
00:28:58,904 --> 00:29:00,947
paten kaymadıkça
köpekler hak kazanır.
518
00:29:01,115 --> 00:29:03,616
Dada, Fido'yla tanışır.
519
00:29:03,784 --> 00:29:05,785
Bu komikti.
520
00:29:07,538 --> 00:29:09,414
- Paten yapan köpekler.
- Hey!
521
00:29:09,581 --> 00:29:11,165
- Bunu görmek isterim.
- Şunlara bak.
522
00:29:11,333 --> 00:29:14,293
- Bunlar çok güzel.
- Evet ama kirayı ödemiyorlar.
523
00:29:17,506 --> 00:29:19,006
Hmm.
524
00:29:20,717 --> 00:29:23,386
Ne düşünüyorsun?
525
00:29:23,554 --> 00:29:27,390
Donna'ya sor. O daha fazlasını biliyor
bu gösterişli şeyler.
526
00:29:28,684 --> 00:29:30,643
Brian, bu çok güzel bir atış.
527
00:29:30,811 --> 00:29:32,728
- Bu? Gerçekten mi?
- Evet.
528
00:29:32,896 --> 00:29:35,273
Evet. Bunları seviyorum
dokular tam orada.
529
00:29:35,441 --> 00:29:37,191
Evet? Bu bir
favorilerimden.
530
00:29:37,359 --> 00:29:40,528
Hey! İçeri girebilir miyiz?
531
00:29:40,696 --> 00:29:43,823
Elbette yapabilirsin.
Ed, bu Abby.
532
00:29:43,991 --> 00:29:45,950
- Merhaba Abby. Nasılsın?
- MERHABA. Abby.
533
00:29:46,118 --> 00:29:48,077
- Ve Donna.
- Nasılsın?
534
00:29:48,245 --> 00:29:49,829
Evet, tamam, tamam.
535
00:29:49,997 --> 00:29:52,415
Bu benim yeğenim Emily.
536
00:29:52,583 --> 00:29:54,208
Ne?
537
00:29:54,376 --> 00:29:56,711
Ah evet. Yapabilirsin
ona kendin sor.
538
00:29:56,879 --> 00:30:00,131
- Sorun değil mi?
- Sormayı unuttum.
539
00:30:02,426 --> 00:30:04,177
Ha.
540
00:30:05,345 --> 00:30:07,597
MERHABA. Ne var tatlım?
541
00:30:09,057 --> 00:30:10,266
Ah! Ah.
542
00:30:10,434 --> 00:30:12,477
- Üzgünüm.
- Hayır, sorun değil.
543
00:30:12,644 --> 00:30:14,270
Orada olduğunu duyduklarında
evde gerçek bir veteriner olacağım,
544
00:30:14,438 --> 00:30:16,981
sadece onları varsaymıştım
gelebilirdi.
545
00:30:17,149 --> 00:30:20,359
- Bu gerçekten çok güzel bir kaplumbağa.
- Zatürre olmuş.
546
00:30:20,527 --> 00:30:22,820
- Ah.
- Evet, onu veterinere götürdük.
547
00:30:22,988 --> 00:30:25,198
ve bize bu hipodermiyi verdi
antibiyotiklerle dolu.
548
00:30:25,365 --> 00:30:27,033
Ona vermemiz gerekiyor
kolunun altından bir kurşun,
549
00:30:27,201 --> 00:30:28,701
ama devam edemiyoruz gibi görünüyor
onu kabuğundan çıkardı.
550
00:30:28,869 --> 00:30:32,163
Biz de şunu düşünüyorduk
bize yardım edebilirsin.
551
00:30:34,500 --> 00:30:36,876
Elbette yapabilirsin. Bunu yapabilirsin.
552
00:30:38,003 --> 00:30:39,378
Elbette.
553
00:30:39,546 --> 00:30:43,466
İzin ver bana
git ellerimi yıka.
554
00:30:43,634 --> 00:30:45,635
Donna mı?
555
00:30:48,722 --> 00:30:52,141
O bunların hepsi ve
bir torba cips.
556
00:30:52,309 --> 00:30:56,604
- Diğeri kim?
- Peynir yapıyor.
557
00:30:56,772 --> 00:30:59,357
- İğnelerden nefret ediyorum. Kaplumbağalardan nefret ediyorum.
- Şşşt!
558
00:30:59,525 --> 00:31:01,984
Neden ona şimdi söylemiyoruz?
559
00:31:02,152 --> 00:31:04,779
Sen kesinlikle senden hoşlanıyordu
fotoğraflarından bahsediyordu.
560
00:31:04,947 --> 00:31:07,573
Varlığımı dostane bir şekilde tolere ediyor
seninle yalnız kalıncaya kadar.
561
00:31:07,741 --> 00:31:09,492
Şimdi tek yapmanız gereken
kaplumbağanın bacağını tutmaktır,
562
00:31:09,660 --> 00:31:12,495
sabit tutun ve
atışı yap.
563
00:31:12,663 --> 00:31:15,081
- Bacağını nasıl tutacağım?
- Çok basit.
564
00:31:15,249 --> 00:31:17,667
Onu içeri sokacaksın
kıçını parmağınla.
565
00:31:19,044 --> 00:31:22,880
yapıştırmamı istiyorsun
kaplumbağanın kıçına parmak mı sokmak?
566
00:31:44,570 --> 00:31:46,487
Bu nedir? Sizin
avuç içleri terliyor.
567
00:31:46,655 --> 00:31:49,365
- Alışveriş merkezleri midemi bulandırıyor.
- Kaplumbağayı senin için yaptım.
568
00:31:49,533 --> 00:31:51,534
Evet yaptın ve sen
harika bir iş çıkardı.
569
00:31:51,702 --> 00:31:53,661
Sen ve ben birleştik
mükemmel kadın.
570
00:31:53,829 --> 00:31:56,038
Hayır, sen ve ben birlikte yaparız
mükemmel bir siyasi mahkum.
571
00:31:56,206 --> 00:31:59,375
Gerçekten iyi yaptığımız şey harekete geçmek
kendini beğenmiş ve açlıktan ölmek.
572
00:31:59,543 --> 00:32:02,378
- Merhaba.
- MERHABA.
573
00:32:02,546 --> 00:32:04,630
Tamam aşkım.
574
00:32:04,798 --> 00:32:08,217
Bahar gelini allığına ihtiyacımız var
575
00:32:08,385 --> 00:32:12,138
ve Absentia gözenek küçültücü.
576
00:32:12,306 --> 00:32:15,057
Aslında bir gözenek isterdim
eğer varsa maksimize edici,
577
00:32:15,225 --> 00:32:18,728
çünkü bazen sadece koymak istersin
bir yerde bozuk para veya anahtarlar.
578
00:32:19,730 --> 00:32:22,231
bu televizyon var
Riverside'daki istasyon.
579
00:32:22,399 --> 00:32:23,899
Onlar arıyorlar
bir hafta sonu spikeri.
580
00:32:24,067 --> 00:32:25,860
Bana yapıp yapmayacağımı sordular
önümüzdeki hafta onlar için seçmeler yapılacak.
581
00:32:26,028 --> 00:32:28,904
Bu çok hoş! Bu harika.
582
00:32:29,906 --> 00:32:32,283
dinler misin
seçme parçam mı?
583
00:32:32,451 --> 00:32:34,452
- Evet?
- Evet.
584
00:32:42,628 --> 00:32:46,005
79 kişi boğuldu
200 kişi daha vardı...
585
00:32:46,173 --> 00:32:49,800
Bekle. Tamam aşkım. Harika. Tamam aşkım.
586
00:32:52,763 --> 00:32:55,389
79 kişi boğuldu
200 kişi daha yaralandı
587
00:32:55,557 --> 00:32:57,516
yolcu vapuru ne zaman
dün gece alev aldı
588
00:32:57,684 --> 00:32:59,518
İskoçya kıyılarının hemen açıklarında.
589
00:32:59,686 --> 00:33:02,480
Yoğun sis nedeniyle engellendi, kurtarıcı
işçiler yalnızca duyabiliyordu
590
00:33:02,648 --> 00:33:05,149
umutsuz çığlıklar
kurbanların
591
00:33:05,317 --> 00:33:10,446
dört millik yolculukları sona erdiğinde
trajik ve sulu bir sona doğru.
592
00:33:10,614 --> 00:33:12,573
Bu iyiydi. bu
gerçekten iyiydi.
593
00:33:12,741 --> 00:33:15,910
Ama bunu yapmak isteyebilirsin
katliam biraz daha az iyimser.
594
00:33:16,078 --> 00:33:18,871
Ah, biliyorum. ben sadece
gergin oluyorum ve ben...
595
00:33:19,956 --> 00:33:21,207
Haklısın, haklısın.
596
00:33:21,375 --> 00:33:24,919
Hayır, harikaydı. ve sen
daha fazla nefes almak isteyebilir.
597
00:33:25,087 --> 00:33:28,464
Bu hoş ama bu
biraz kokulu.
598
00:33:28,632 --> 00:33:31,842
Ayrıca bu yeni yüz kremimiz de var
serbest radikalleri nötralize eden
599
00:33:32,010 --> 00:33:34,303
- cilde saldıran.
- Ah.
600
00:33:34,471 --> 00:33:37,348
Sana sorayım... ne var?
cilt rejiminiz?
601
00:33:37,516 --> 00:33:38,891
- Benim rejimim mi?
- Mm-hmm.
602
00:33:39,059 --> 00:33:41,143
Hangi rejimden geliyor
radikaller özgürleşmeye mi çalışıyor?
603
00:33:41,311 --> 00:33:43,938
Yüz kremi mi satıyoruz?
yoksa darbe mi planlıyorsunuz?
604
00:33:44,106 --> 00:33:46,107
Sana bir şey göstereyim.
605
00:33:49,236 --> 00:33:52,488
Ne kadar kuru ve görüyor musun?
rengin mi solmuş?
606
00:33:52,656 --> 00:33:55,282
görüyor musun
geri dönüşü olmayan güneş hasarı?
607
00:33:55,450 --> 00:33:57,451
sen almıyorsun
cildinizin bakımı,
608
00:33:57,619 --> 00:34:00,454
ve sadece gidiyor
daha da kötüleşmek için.
609
00:34:00,622 --> 00:34:02,415
Tanrım, buna inanamıyorum.
610
00:34:02,582 --> 00:34:05,084
İzin verdiğime inanamıyorum
bunu bana yapması.
611
00:34:05,252 --> 00:34:07,211
Tam olarak ne olduğunu biliyorum
yapıyordu.
612
00:34:07,379 --> 00:34:09,505
Bok. Mendiliniz var mı?
613
00:34:09,673 --> 00:34:12,299
Bence yapmış olabilir
birini çantaya koy
614
00:34:12,467 --> 00:34:13,843
satın aldığınız hediyeyle birlikte.
615
00:34:14,010 --> 00:34:15,511
Aman Tanrım!
616
00:34:15,679 --> 00:34:17,680
Erkekler etrafta dolaşıp satın almazlar
tüm bu pahalı saçmalıklar,
617
00:34:17,848 --> 00:34:19,640
kadınların bunu yapacağını umuyorum
onları istiyorum, biliyorsun.
618
00:34:19,808 --> 00:34:22,560
Eğer erkek olsaydım, sanırım kadınlar olurdu
benimle çıkmak için sıraya gir.
619
00:34:22,728 --> 00:34:24,103
Ben akıllıyım
620
00:34:24,271 --> 00:34:27,022
İyi bir mizah anlayışım var
Harika bir yaşam sürdürüyorum.
621
00:34:27,190 --> 00:34:28,858
Seni sikerdim.
622
00:34:29,025 --> 00:34:31,026
Teşekkür ederim tatlım.
Yapacağını biliyorum.
623
00:34:32,446 --> 00:34:33,529
Sadece kafam karıştı.
624
00:34:33,697 --> 00:34:34,905
Bir dakika o bir şey,
625
00:34:35,073 --> 00:34:37,408
ve bir sonraki dakika o
tamamen başka bir şey.
626
00:34:37,576 --> 00:34:39,660
Evet ama kadınlar
böyle ama.
627
00:34:39,828 --> 00:34:42,246
Hayır ama bir şey var demek istiyorum
onun hakkında dengesiz.
628
00:34:42,414 --> 00:34:45,124
Radyoda o
kendinden emin ve açık sözlü.
629
00:34:45,292 --> 00:34:47,460
Ve sonra onu içeri alırsın
kişi ve o sadece...
630
00:34:47,627 --> 00:34:49,712
Bilmiyorum... o dağınık.
631
00:34:49,880 --> 00:34:51,964
- Ah, dağınık mı?
- Evet.
632
00:34:52,132 --> 00:34:55,593
Bu kadar iyi olan herkes... o
hiçbir fark yaratmaz.
633
00:34:55,761 --> 00:34:58,804
- Evet öyle.
- Sana söylüyorum, öyle değil.
634
00:34:58,972 --> 00:35:01,474
senin ne olduğunu biliyorsun
sorun şu, değil mi?
635
00:35:03,226 --> 00:35:06,228
Beyninin yapmasına izin veriyorsun
çok fazla düşünüyorsun.
636
00:35:10,066 --> 00:35:12,067
Senin için bir şeyim var.
637
00:35:12,235 --> 00:35:13,903
"Kaybeden Adamlar ve Nasıl
Onları tespit etmek için."
638
00:35:14,070 --> 00:35:17,907
Mağdur musunuz?"
639
00:35:18,074 --> 00:35:21,160
- Hayır.
- Bekle. Birinci soru:
640
00:35:21,328 --> 00:35:24,580
"Olması gerektiğini mi hissediyorsun?
görünüşün yüzünden mi cezalandırıldın?"
641
00:35:24,748 --> 00:35:27,291
Cezalandırılmama gerek yok.
Cezalıyım.
642
00:35:27,459 --> 00:35:31,587
Bu yüzden Brian'a söyleyemezsin.
Bu düşük özgüvendir.
643
00:35:31,755 --> 00:35:34,882
Brian umurumda bile değil.
Bu tarihtir.
644
00:35:35,050 --> 00:35:37,718
- Bence bu daha çok güncel bir olay.
- Bu ne anlama gelir?
645
00:35:37,886 --> 00:35:42,223
Dün gece biz olmadan önce
Ayrılırken ona beni aramasını söyledim.
646
00:35:42,390 --> 00:35:44,350
Beni aramak için mi? sen
ona numaramı mı verdin?
647
00:35:44,518 --> 00:35:47,520
- Numaran.
- Bunu neden yaptın?
648
00:35:47,687 --> 00:35:51,273
Bunu neden yaptın? Ondan hoşlanıyorsun.
Ondan hoşlanıyorsun.
649
00:35:51,441 --> 00:35:53,317
- Bir erkek arkadaşım var.
- Ah, doğru.
650
00:35:53,485 --> 00:35:55,945
Brian'ı kim ne zaman ister ki?
Roy'u alabilir misin?
651
00:35:56,112 --> 00:35:57,905
- Hadi bakalım.
- Senden hoşlanıyor.
652
00:35:58,073 --> 00:36:00,741
Bilirsin, senin yolun
konuş, söylediğin şeyleri.
653
00:36:00,909 --> 00:36:04,912
- Sen sessin. Ben sadece bedenim.
- Ve bu nasıl bir vücut.
654
00:36:16,341 --> 00:36:17,341
Merhaba?
655
00:36:17,509 --> 00:36:20,553
Merhaba, bu Brian. Olabilir
Abby'yle konuşabilir miyim lütfen?
656
00:36:23,390 --> 00:36:25,683
Bu o.
657
00:36:25,851 --> 00:36:29,728
- Ne ile meşgulsün?
- Hiç bir şey. Sadece asılıyım.
658
00:36:29,896 --> 00:36:31,981
Dinle, düşünüyordum da
belki kendime gelebilirim
659
00:36:32,148 --> 00:36:33,524
ve seni akşam yemeğine çıkaracağım.
660
00:36:33,692 --> 00:36:36,068
Bu sana nasıl geliyor?
661
00:36:37,112 --> 00:36:39,989
Ah, bu mümkün değil.
662
00:36:40,156 --> 00:36:42,324
Sağ. Yürüyüşe çıkmak mı?
663
00:36:42,492 --> 00:36:45,327
Üzgünüm. Onu da yapamam.
664
00:36:46,329 --> 00:36:48,581
Peki, biraz konuşsak nasıl olur?
665
00:36:48,748 --> 00:36:51,584
Konuşmak. Tamam aşkım.
666
00:36:51,751 --> 00:36:53,127
İyi. Hadi konuşalım.
667
00:36:53,295 --> 00:36:55,296
Ama benimle konuşabilir misin?
o radyo sesin mi?
668
00:36:55,463 --> 00:36:57,089
Bunu yapabilir misin?
669
00:36:57,257 --> 00:36:58,716
Evet.
670
00:36:58,884 --> 00:37:00,676
- Evet bunu yapabilirim.
- Harika.
671
00:37:00,844 --> 00:37:03,178
Beni neyin öldürdüğünü biliyorsun
o öylece orada yatıyor
672
00:37:03,346 --> 00:37:04,972
ve karnını ovmama izin veriyor.
673
00:37:05,140 --> 00:37:08,475
Tamamen güveniyor, biliyor
Ona zarar vermeyeceğim.
674
00:37:08,643 --> 00:37:11,186
beni koşulsuz seviyor.
675
00:37:11,354 --> 00:37:13,898
Bu beni öldürür. İnsanlar
asla bu kadar havalı değiller.
676
00:37:14,065 --> 00:37:17,192
Hayır, neredeyse hiç izin vermiyorlar
onların midelerini okşuyorsun.
677
00:37:17,360 --> 00:37:19,028
Mm-mm.
678
00:37:19,195 --> 00:37:22,197
Ve gerçekten onun kokusunu almak hoşuma gidiyor
kedi esnerken nefes alır.
679
00:37:22,365 --> 00:37:24,825
- Bunun tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun?
- Hayır, hiç de değil.
680
00:37:24,993 --> 00:37:26,452
Ben de aynı şeyi yaptım...
681
00:37:26,620 --> 00:37:28,495
muhtemelen... bir kez.
682
00:37:28,663 --> 00:37:30,539
Sesin boğuk.
Ne yapıyorsun?
683
00:37:30,707 --> 00:37:32,917
Hemen gömleğimi çıkardım.
684
00:37:33,084 --> 00:37:35,294
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi.
685
00:37:35,462 --> 00:37:38,005
Bu çok önemli bir şey mi yoksa
sadece dikkate değer mi?
686
00:37:38,173 --> 00:37:40,341
Aslında bu bir rütbe.
687
00:37:40,508 --> 00:37:43,719
Daha önce koşuya çıkmıştım ve
bu son derece erkeksi,
688
00:37:43,887 --> 00:37:47,056
hayvan benzeri, keskin bir koku.
689
00:37:49,184 --> 00:37:53,771
Bak, öyle olmadığımızı biliyorum
yemek yemek veya yürümek,
690
00:37:53,939 --> 00:37:56,065
ama ne söylerdin
banyo yapmaya mı?
691
00:37:58,860 --> 00:38:01,570
- Ben de utangaçtım.
- Şaka yapıyorsun.
692
00:38:01,738 --> 00:38:03,489
Sen bana vurma
utangaç bir tip olarak.
693
00:38:03,657 --> 00:38:07,910
Hayır, ben gerçekten... acı verici bir şekilde
ve son derece utangaç.
694
00:38:08,078 --> 00:38:10,704
Ve sanırım bunu düşünüyorum
bu yüzden fotoğraf çekmeye karar verdim
695
00:38:10,872 --> 00:38:14,583
bir nevi ayrılık gibi
şey, ne demek istediğimi anlıyor musun?
696
00:38:14,751 --> 00:38:16,460
Ah, evet.
697
00:38:16,628 --> 00:38:19,713
Oh, senin öyle olduğunu biliyor
benimle konuşuyorsun.
698
00:38:19,881 --> 00:38:21,507
Muhtemelen kıskanıyor.
699
00:38:21,675 --> 00:38:24,301
Şüpheliyim.
700
00:38:24,469 --> 00:38:27,805
Tuz, karabiber, granül
sarımsak, mayonez elbette.
701
00:38:27,973 --> 00:38:31,392
Elbette. Şimdi için
önemli soru:
702
00:38:31,559 --> 00:38:33,602
var mı
turşudaki konumu?
703
00:38:33,770 --> 00:38:35,938
Bu daha çok derin bir
aslında inancı vardı.
704
00:38:36,106 --> 00:38:37,773
Gerçekten mi? Turşu mahkumiyeti mi?
705
00:38:37,941 --> 00:38:39,274
- Mm-hmm.
- Devam etmek.
706
00:38:39,442 --> 00:38:43,612
Ton balığına gelince
Turşuya kesinlikle karşıyım.
707
00:38:45,365 --> 00:38:47,282
Hmm.
708
00:38:47,450 --> 00:38:50,327
Biliyor musun, biliyordum
Sana güvenebilirdim.
709
00:39:14,227 --> 00:39:16,979
"Annem kendini eğdi
fotoğrafa.
710
00:39:17,147 --> 00:39:19,189
Bu reddedilme korkusu
tutuma dönecekti,
711
00:39:19,357 --> 00:39:21,650
bu konuda zafer kazandı
kendini yerleştirme çilesi
712
00:39:21,818 --> 00:39:25,029
merceğin önünde
takdir yetkisiyle."
713
00:39:52,932 --> 00:39:55,059
Şimdi sen.
714
00:39:57,228 --> 00:40:00,022
Yani öyle misin?
715
00:40:00,190 --> 00:40:02,983
Evet. Sen misin?
716
00:40:05,403 --> 00:40:07,404
Evet.
717
00:40:12,368 --> 00:40:14,203
Bir şey söylemek.
718
00:40:15,622 --> 00:40:17,664
Seninle sevişmek istiyorum.
719
00:40:19,501 --> 00:40:22,461
Üzgünüm. Hiçbir zaman
ilk telefon görüşmesi.
720
00:40:22,629 --> 00:40:24,004
Hayır, yapma... bunu yapma.
721
00:40:24,172 --> 00:40:26,465
Eğer bunu yaparsan,
korkacağız
722
00:40:26,633 --> 00:40:30,552
ve benim yaptığımı yapmayacağız
yapmak üzere olduğumuzu düşünüyorum.
723
00:40:30,720 --> 00:40:33,472
Tamam, izin ver tek bir şey yapayım.
724
00:40:35,225 --> 00:40:37,893
Aman Tanrım!
725
00:40:41,815 --> 00:40:44,024
Tamam, merhaba.
726
00:40:44,192 --> 00:40:45,484
MERHABA.
727
00:40:52,700 --> 00:40:56,120
Tamam aşkım. Peki elin nerede?
728
00:41:02,794 --> 00:41:05,003
Hiçbir yerde değil.
729
00:41:05,171 --> 00:41:07,631
Seninki nerede?
730
00:41:15,431 --> 00:41:17,850
Hiçbir yerde.
731
00:42:01,436 --> 00:42:03,437
Vay.
732
00:42:04,939 --> 00:42:06,940
Merhaba?
733
00:42:07,984 --> 00:42:09,568
Abby mi?
734
00:42:11,654 --> 00:42:14,323
Abby mi?
735
00:42:14,490 --> 00:42:16,575
Abby mi? Merhaba?
736
00:42:18,620 --> 00:42:21,413
Üzgünüm. Üzgünüm. ben
telefonu düşürdü.
737
00:42:23,583 --> 00:42:25,834
senden korkuyordum
başka biriyle tanıştım.
738
00:42:27,003 --> 00:42:29,880
Tanrı. bana sadece bir ver
ikincisi kendimi toplamak.
739
00:42:30,048 --> 00:42:31,548
Adam.
740
00:42:31,716 --> 00:42:33,800
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
741
00:42:33,968 --> 00:42:35,469
Ben de değil.
742
00:42:36,679 --> 00:42:38,805
Kahvaltı vakti neredeyse geldi.
743
00:42:41,392 --> 00:42:45,062
- Evet.
- Keşke burada Olsaydın.
744
00:42:45,230 --> 00:42:48,565
- Keşke sen de burada olsaydın.
- Tamam aşkım.
745
00:42:48,733 --> 00:42:51,443
Brian mı?
746
00:42:52,779 --> 00:42:54,905
Brian.
747
00:42:55,073 --> 00:42:56,448
Brian!
748
00:42:56,616 --> 00:42:59,076
Hayır!
749
00:43:03,790 --> 00:43:06,041
♪ Arabayı kenara çek, ♪
♪ arabayı kenara çek ♪
750
00:43:06,209 --> 00:43:08,543
♪ Sanırım beş yumruklu birini görüyorum ♪
751
00:43:08,711 --> 00:43:10,837
♪ Arabayı kenara çek, ♪
♪ arabayı kenara çek ♪
752
00:43:11,005 --> 00:43:13,423
♪ Babam ayrılmak istiyor ♪
♪ kız kardeşinle ♪
753
00:43:13,591 --> 00:43:16,677
♪ İstemiyorum, istemiyorum, ♪
♪ İstemiyorum, istemiyorum ♪
754
00:43:29,315 --> 00:43:32,484
♪ İstemiyorum, istemiyorum, ♪
♪ İstemiyorum, istemiyorum... ♪
755
00:43:32,652 --> 00:43:33,652
Abby mi?
756
00:43:33,820 --> 00:43:35,862
♪ Evet, evet, evet ♪
757
00:43:36,030 --> 00:43:38,532
♪ Evet, evet, evet. ♪
758
00:43:38,700 --> 00:43:40,701
- Abby.
- Burada.
759
00:43:42,078 --> 00:43:44,246
- MERHABA.
- MERHABA.
760
00:43:44,414 --> 00:43:48,500
Bak, biraz getirdim...
biraz kahvaltı.
761
00:43:50,795 --> 00:43:52,963
- Yukarı gelebilir miyim?
- Hayır.
762
00:43:53,131 --> 00:43:54,423
Neden olmasın?
763
00:43:54,590 --> 00:43:58,051
Çünkü ilk önce olacak
tuhaf, sonra tuhaf,
764
00:43:58,219 --> 00:44:00,971
ve sonra tuhaf ve sonra berbat.
765
00:44:01,139 --> 00:44:04,057
- Ne?
- Bu gece çok mükemmeldi.
766
00:44:04,225 --> 00:44:06,393
Başkasını bekleyelim
berbat etmek için gece.
767
00:44:06,561 --> 00:44:09,021
En azından görebilir miyim?
gitmeden önce yüzün?
768
00:44:09,188 --> 00:44:13,108
Hayır.
gözenek küçültücü maske takılı.
769
00:44:13,276 --> 00:44:16,278
Peki, at o zaman
bana bir şey.
770
00:44:16,446 --> 00:44:18,989
Olduğunuz bir şeyi atın
giyeceğim ve sonra gideceğim.
771
00:44:40,636 --> 00:44:44,348
Vay, bu bir Ked.
772
00:44:44,515 --> 00:44:46,975
- Çeneni keser misin?
- Sorunun ne?
773
00:44:47,143 --> 00:44:49,394
- Saat sabahın 4'ü.
- Gitsen iyi olur.
774
00:44:49,562 --> 00:44:51,563
Tamam aşkım.
775
00:44:53,816 --> 00:44:56,318
İyi geceler tatlı Abby.
776
00:45:00,782 --> 00:45:02,783
Hoş rüyalar.
777
00:45:12,752 --> 00:45:16,338
79 kişi boğuldu
200 kişi daha yaralandı
778
00:45:16,506 --> 00:45:19,091
yolcu vapuru yakalandığında
dün geceki yangın yeni çıktı...
779
00:45:19,258 --> 00:45:23,512
Burada uyuyorsun, Noelle. Yapamam
uyuduğumu görüyor musun?
780
00:45:24,680 --> 00:45:27,015
Üzgünüm, Roy. Üzgünüm.
781
00:45:29,143 --> 00:45:31,186
İskoçya kıyılarının hemen açıklarında.
782
00:45:31,354 --> 00:45:33,188
Yoğun sis nedeniyle engellendi,
783
00:45:33,356 --> 00:45:36,608
kurtarma ekipleri yalnızca
umutsuz çığlıkları duy...
784
00:45:36,776 --> 00:45:39,528
Kapa çeneni dedim, Noelle!
785
00:45:41,364 --> 00:45:43,365
İsa!
786
00:46:09,058 --> 00:46:10,434
- MERHABA.
- MERHABA.
787
00:46:10,601 --> 00:46:13,061
En muhteşem konuşmayı yaptım
Brian'la dün gece.
788
00:46:13,229 --> 00:46:14,604
Yaklaşık yedi saat konuştuk.
789
00:46:14,772 --> 00:46:18,275
- Bugün ona söylüyorum.
- Yedi saat.
790
00:46:20,611 --> 00:46:23,488
- Sorun nedir?
- Hiç bir şey.
791
00:46:24,949 --> 00:46:27,492
Ne? Söyle bana.
792
00:46:27,660 --> 00:46:29,536
Roy'un zavallı olduğu ortaya çıktı.
793
00:46:29,704 --> 00:46:31,997
Bana bilmediğim bir şey söyle.
794
00:46:34,834 --> 00:46:39,087
Şaka yapıyordum.
Üzgünüm.
795
00:46:39,255 --> 00:46:42,007
Ah, hayır, hayır. Ağlama.
796
00:46:42,175 --> 00:46:43,967
Ah.
797
00:46:44,135 --> 00:46:45,927
Sorun değil.
798
00:46:52,977 --> 00:46:55,979
Artık okumanıza izin verilmiyor
bu yıkıcı edebiyat.
799
00:46:57,148 --> 00:46:59,900
Sakın bunu okuma.
800
00:47:00,067 --> 00:47:03,069
Hayır. Lütfen ağlama.
801
00:47:05,990 --> 00:47:08,241
Sen iyisin.
802
00:47:08,409 --> 00:47:12,120
- Ona nasıl söyleyeceksin?
- Tanrım, bilmiyorum.
803
00:47:12,288 --> 00:47:13,663
şunu düşünüyordum
hepsi dün gece.
804
00:47:13,831 --> 00:47:15,790
Keşke olsaydı
bunu yapabilmemin bir yolu
805
00:47:15,958 --> 00:47:17,584
aslında olmadan
bunu yapmak zorunda olmak.
806
00:47:17,752 --> 00:47:20,504
- Gösteriniz bugün var mı?
- Evet.
807
00:47:20,671 --> 00:47:23,507
Onun evine gideceğim ve
Radyoyu açacağım.
808
00:47:23,674 --> 00:47:25,342
Ve?
809
00:47:25,510 --> 00:47:28,303
Hiç fark ettin mi nasıl
Süpermen ve Clark Kent
810
00:47:28,471 --> 00:47:30,931
asla aynı durumda değiliz
aynı zamanda oda mı?
811
00:47:33,893 --> 00:47:38,230
MERHABA.
812
00:47:38,397 --> 00:47:40,357
İçeri girebilir miyim?
813
00:47:40,525 --> 00:47:42,692
Evet, elbette. İçeri gelin.
814
00:47:50,409 --> 00:47:52,702
- Ah!
- Üzgünüm.
815
00:47:52,870 --> 00:47:55,872
- Yani... sen geldin.
- Evet.
816
00:47:57,208 --> 00:47:58,959
Dün gece...
817
00:47:59,126 --> 00:48:01,127
- Evet öyleydi biliyorum.
- Değil mi?
818
00:48:04,173 --> 00:48:06,174
Yani...
819
00:48:06,342 --> 00:48:07,968
Düğmeler mi?
820
00:48:08,135 --> 00:48:09,886
- Ne?
- Düğme dikmek mi?
821
00:48:10,054 --> 00:48:11,429
- Ben... Ne?
- Mühim değil.
822
00:48:11,597 --> 00:48:13,598
Bu sadece benim
büyükanne derdi.
823
00:48:13,766 --> 00:48:15,267
- Gerçekten mi?
- Evet.
824
00:48:15,434 --> 00:48:18,728
Yani... düğmeler...
825
00:48:18,896 --> 00:48:20,772
seni alabilir miyim
yiyecek bir şey mi?
826
00:48:20,940 --> 00:48:23,567
- Ton balıklı sandviç falan mı?
- Ton balığı yemem.
827
00:48:23,734 --> 00:48:26,945
- Evet, öyle. Dün gece onu yedin.
- Yaptım? Yaptım, yaptım.
828
00:48:27,113 --> 00:48:29,364
Arabada, üzerinde
bitti, bıraktım.
829
00:48:31,325 --> 00:48:34,244
- Yunuslar.
- Yunuslar. Sağ.
830
00:48:34,412 --> 00:48:38,582
Eh, bir sürü var
mutfakta yunus dostu yiyecekler.
831
00:48:38,749 --> 00:48:41,042
- İyi.
- Hemen döneceğim.
832
00:48:41,210 --> 00:48:42,836
Tamam aşkım. Biraz müzik açabilir miyim?
833
00:48:43,004 --> 00:48:44,004
- Hı-hı.
- Tamam aşkım.
834
00:48:44,171 --> 00:48:46,172
- Tamam aşkım. Hoşçakal.
- Güle güle.
835
00:48:59,228 --> 00:49:01,396
"Öğleden Sonra Eksantrik Oluyor."
836
00:49:01,564 --> 00:49:04,399
KRWW... radyo ve daha fazlasını konuşun.
837
00:49:14,869 --> 00:49:16,786
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
838
00:49:16,954 --> 00:49:19,080
Ne düşünüyorum?
839
00:49:19,248 --> 00:49:21,249
Evet.
840
00:49:22,627 --> 00:49:25,462
- Çok hoş.
- Mm.
841
00:49:27,673 --> 00:49:30,467
- Biraz karanlık.
- Evet. Bilirsin,
842
00:49:30,635 --> 00:49:33,511
Karanlık bir ruh halindeydim
bunu aldığım gün.
843
00:49:36,807 --> 00:49:39,392
Eğer bana izin verseydin, gerçekten yapardım
fotoğrafını çekmeyi seviyorum
844
00:49:40,811 --> 00:49:42,896
Belki bu gece.
845
00:49:43,064 --> 00:49:45,398
Belki.
846
00:49:45,566 --> 00:49:47,567
Veya ne zaman olursa olsun.
847
00:49:48,653 --> 00:49:51,821
Bu şeyler kaldı
yaptığım bir çekimden.
848
00:49:52,907 --> 00:49:54,866
Umarım tatlıları seviyorsundur
Çünkü orada olan tek şey bu.
849
00:49:55,034 --> 00:49:56,868
Ah!
850
00:49:58,079 --> 00:50:01,831
Ben öyle şeyler yemem. ben
Sipariş verdim ama yiyemiyorum.
851
00:50:01,999 --> 00:50:03,124
Elbette yapabilirsin.
852
00:50:03,292 --> 00:50:06,086
Her seferinde bir ısırık alırsın
zaman ve her şey sona eriyor.
853
00:50:06,253 --> 00:50:08,254
- Hayır.
- Hayır, gerçekten.
854
00:50:15,763 --> 00:50:17,389
- Mm.
- Bu hoş mu?
855
00:50:17,556 --> 00:50:19,307
Aa.
856
00:50:21,352 --> 00:50:23,103
Mmm!
857
00:50:25,398 --> 00:50:27,190
Aa.
858
00:50:43,124 --> 00:50:45,208
Bu çok iyi.
859
00:50:45,376 --> 00:50:47,043
Daha fazla?
860
00:50:47,211 --> 00:50:50,380
- Hazır?
- Mm-hmm, mm.
861
00:50:51,882 --> 00:50:56,803
♪ Bu olayların nasıl başladığını biliyorum ♪
862
00:50:56,971 --> 00:51:01,099
♪ Ama bilmiyorum ♪
863
00:51:01,267 --> 00:51:04,144
♪ Kendimle nasıl yaşardım ♪
864
00:51:05,229 --> 00:51:08,648
♪ Kendimden neler verirdim ♪
865
00:51:08,816 --> 00:51:10,650
♪ Eğer gitmezsen... ♪
866
00:51:10,818 --> 00:51:12,986
- Artık yok mu?
- Ne yaptığını gördün mü?
867
00:51:13,154 --> 00:51:15,488
♪ İşe yaramaz ♪
868
00:51:17,366 --> 00:51:21,411
♪ Karamel hayal etmek ♪
869
00:51:21,579 --> 00:51:24,581
♪ Tarçın'ı düşününce... ♪
870
00:51:26,000 --> 00:51:28,418
Senin için bir şeyim var.
Unuttum.
871
00:51:43,142 --> 00:51:45,101
- Bu bir kitap.
- Evet.
872
00:51:45,269 --> 00:51:50,148
Simone de'nin harfleri
Beauvoir Sartre'a yazdı.
873
00:51:56,322 --> 00:52:00,158
Ne? sende yok
zaten öyle değil mi?
874
00:52:00,326 --> 00:52:03,119
Hayır, zaten bende değil.
875
00:52:03,287 --> 00:52:05,121
Sadece...
876
00:52:05,289 --> 00:52:08,124
daha önce kimse bana kitap vermemişti
içinde resimler yoktu.
877
00:52:09,460 --> 00:52:11,169
Beğenmene sevindim.
878
00:52:11,337 --> 00:52:14,214
Bayıldım.
879
00:52:14,381 --> 00:52:18,176
Vay, yani... bu...
880
00:52:18,344 --> 00:52:20,845
- Bir kitap.
- Bir kitap!
881
00:52:22,223 --> 00:52:27,477
Bu kadar bilinçli olması komik
ikimiz de düşünüyoruz...
882
00:52:27,645 --> 00:52:30,021
Ne demek istiyorsun?
bilinçli mi?
883
00:52:30,189 --> 00:52:32,649
Demek istediğim, itiraf etmelisin
884
00:52:32,817 --> 00:52:36,486
sen seninle aynı kişi değilsin
dün gece telefondaydık.
885
00:52:36,654 --> 00:52:40,073
- Bu doğru.
- Neden?
886
00:52:40,241 --> 00:52:44,661
Yaptığımız için mi?
887
00:52:45,788 --> 00:52:48,540
Çünkü ben aptalım.
888
00:52:48,707 --> 00:52:50,667
Ben de.
889
00:52:50,835 --> 00:52:52,794
Tamamen gerizekalı.
890
00:52:52,962 --> 00:52:57,173
Tek yapman gereken yanıma yaklaşmak ve
Bu anlamsız aptala dönüşüyorum.
891
00:52:59,134 --> 00:53:04,013
Çok akıllı ve komiksin
ve mütevazı ve tatlı.
892
00:53:05,766 --> 00:53:08,768
Ve sen çok...
893
00:53:11,564 --> 00:53:14,232
Sen gerçekten çok tatlısın...
894
00:53:14,400 --> 00:53:17,193
Yani, Tanrım.
895
00:53:20,030 --> 00:53:22,532
Şuna bir bak.
896
00:53:22,700 --> 00:53:25,243
Sen bir meleksin.
897
00:53:30,708 --> 00:53:34,210
♪ Bana bir şey yapıyorsun ♪
898
00:53:36,881 --> 00:53:39,257
♪ Derinlerde bir yerde... ♪
899
00:53:39,425 --> 00:53:44,596
- Bunu yapamam. Yapamam.
- Deneyin ve ne olacağını görün.
900
00:53:49,393 --> 00:53:51,352
Sırada Dr. Abby Barnes var
901
00:53:51,520 --> 00:53:53,062
"Gerçek Hakkındaki Gerçekler" ile
Kediler ve Köpekler."
902
00:53:53,230 --> 00:53:55,440
Hayır. Hayır.
903
00:53:55,608 --> 00:53:57,191
- Ne yaptığımı bilmiyorum.
- Sorun değil.
904
00:53:57,359 --> 00:53:58,735
Beş tane var...
beş dakikan var.
905
00:53:58,903 --> 00:54:00,862
Seni zamanında oraya götürebilirim.
906
00:54:01,030 --> 00:54:02,906
- Bu...
- Ben...
907
00:54:03,073 --> 00:54:04,741
- Sana bir şey söylemem lazım.
- Ne?
908
00:54:04,909 --> 00:54:06,659
- Ben...
- Ne?
909
00:54:06,827 --> 00:54:08,578
Ben... geç kaldım.
910
00:54:14,627 --> 00:54:15,668
Ne yapıyorum?
911
00:54:15,836 --> 00:54:17,629
Ne, sence bunu yapmamız gerektiğini mi düşünüyorsun?
dur ve ara falan mı?
912
00:54:17,796 --> 00:54:20,632
- Arama yok!
- Tamam, tamam.
913
00:54:20,799 --> 00:54:24,177
- Gerçekten çok kötü durumdayım.
- Sadece iki dakika geciktin.
914
00:54:24,345 --> 00:54:28,765
O kadar da kötü olamaz. hadi
sadece ne yaptıklarını görün.
915
00:54:28,933 --> 00:54:31,142
HAYIR! Bana izin ver.
916
00:54:31,310 --> 00:54:32,936
- Ah!
- Ver şunu bana.
917
00:54:33,103 --> 00:54:34,604
- Kahretsin.
- Ah. Üzgünüm.
918
00:54:34,772 --> 00:54:36,397
Sorun değil, sorun değil. ben
bir tane daha alabilirsin
919
00:54:36,565 --> 00:54:38,775
Sorun değil. Bırak onu. Yapabilirim
bir yerden bir tane daha al.
920
00:54:38,943 --> 00:54:41,527
Bence onlar hala
onları Bolivya'da sat.
921
00:54:41,695 --> 00:54:43,529
Tanrım, temizlemelisin
burası yukarı.
922
00:54:43,697 --> 00:54:46,115
Ah.
923
00:55:00,798 --> 00:55:02,465
Yolculuk için teşekkürler.
924
00:55:05,678 --> 00:55:07,553
İşte düğmeniz.
925
00:55:14,561 --> 00:55:16,562
Yani karnını yalıyor.
926
00:55:16,730 --> 00:55:18,147
Gerçekten hassas mı?
o bölgede?
927
00:55:18,315 --> 00:55:21,150
- Hayır, pek değil.
- Karnı hassas değil.
928
00:55:56,395 --> 00:55:58,021
Üzgünüm.
929
00:56:14,872 --> 00:56:18,249
Hey, Salı günkü programda istiyorum
göbekli domuzlardan bahset.
930
00:56:18,417 --> 00:56:20,710
Gel, gel, gel.
931
00:56:42,733 --> 00:56:44,442
Bu çok korkutucuydu.
932
00:56:44,610 --> 00:56:46,402
ile başladık
gösteri kasette.
933
00:56:46,570 --> 00:56:48,071
Sorun değil.
934
00:56:48,238 --> 00:56:51,574
Abby mi? 60'ta başlıyorsun.
935
00:56:53,077 --> 00:56:54,786
Asılırsam sorun olur mu
etrafta dolaşıp izlemek mi?
936
00:56:54,953 --> 00:56:57,080
HAYIR!
937
00:56:57,247 --> 00:57:00,083
- Konsantre olmalısın.
- Konsantre olmalısın.
938
00:57:00,250 --> 00:57:02,752
Sen... konsantre olmalısın.
939
00:57:02,920 --> 00:57:05,963
- Konsantre olmam lazım.
- Tamam, anlıyorum.
940
00:57:06,131 --> 00:57:08,800
- Sonra görüşürüz o zaman.
- Hoşçakal.
941
00:57:08,967 --> 00:57:10,927
Sanırım ona söylemedin.
942
00:57:16,934 --> 00:57:18,601
Onu al. Kavga etmek istemiyorum.
943
00:57:18,769 --> 00:57:21,729
dejenere olmayı reddediyorum
bazı kadın düşmanı klişeler.
944
00:57:21,897 --> 00:57:23,606
Bunu söyledikten sonra nasıl
bunu bana yapabilir misin?
945
00:57:23,774 --> 00:57:25,608
Ona söyleyecektim. ben
bunu yapmaya hazırdı.
946
00:57:25,776 --> 00:57:27,360
Gösteri başlıyordu
ve yapamadım.
947
00:57:27,528 --> 00:57:29,695
- Neden?
- Dinlemedi.
948
00:57:29,863 --> 00:57:31,823
- Ne yapıyordu?
- Hiç bir şey.
949
00:57:31,990 --> 00:57:34,283
O zaman neden bulmasına izin vermedin?
Radyo programı ne zaman başladı?
950
00:57:34,451 --> 00:57:36,244
Belki de hepsi buydu
bana pasta yedirdi.
951
00:57:36,411 --> 00:57:38,412
Bu nedir?
Twinkie savunması mı?
952
00:57:42,626 --> 00:57:44,627
Bize bir kitap verdi.
953
00:57:44,795 --> 00:57:46,629
Hangisi?
954
00:57:46,797 --> 00:57:50,133
Simon birinin mektupları
John Paul'a biri.
955
00:57:50,300 --> 00:57:51,968
Simone de Beauvoir'ın mektupları
Jean-Paul Sartre'a mı?
956
00:57:52,136 --> 00:57:53,261
- Kesinlikle.
- Ah!
957
00:57:53,428 --> 00:57:54,637
Görmüyor musun? O
akıllı olduğumu söyledi.
958
00:57:54,805 --> 00:57:57,348
Hiç kimse söylemedi
bunu bana daha önce.
959
00:57:57,516 --> 00:57:59,642
dayanamadım
ona bunun doğru olmadığını söyle.
960
00:57:59,810 --> 00:58:02,186
Akıllı ve güzel,
yine de, değil mi?
961
00:58:02,354 --> 00:58:04,647
Tamam, iki fikrim var
bunu nasıl düzeltebiliriz.
962
00:58:04,815 --> 00:58:06,274
Nasıl olduğunu öğreniyoruz
gerçekten bizim hakkımızda hissediyor,
963
00:58:06,441 --> 00:58:07,817
ama dolambaçlı bir şekilde.
964
00:58:07,985 --> 00:58:09,527
O yüzden onun evine gidiyoruz.
965
00:58:09,695 --> 00:58:12,530
ve ben sadece gelişigüzel bir şekilde
ona şöyle bir şey sor:
966
00:58:12,698 --> 00:58:14,615
Eğer mahsur kalmış olsaydın
ıssız bir adada...
967
00:58:14,783 --> 00:58:16,159
- Trite!
- Tamam aşkım.
968
00:58:16,326 --> 00:58:20,204
Eğer bunda mahsur kalsaydın
Arizona'daki balon olayı...
969
00:58:20,372 --> 00:58:22,790
- Biyosfer mi? ...kim ister ki
yanına alır mısın?
970
00:58:22,958 --> 00:58:26,460
"Time" Dergisi Yılın Kadını
Yoksa "Playboy" Yılın Oyun Arkadaşı mı?
971
00:58:27,629 --> 00:58:29,755
Bu kategorilere itiraz ediyorum
ikimiz adına.
972
00:58:29,923 --> 00:58:31,174
İkinci fikir nedir?
973
00:58:31,341 --> 00:58:34,260
Oraya gidiyoruz, yüzümüz bok gibi oluyor
ve ne olacağını görün.
974
00:58:34,428 --> 00:58:36,012
Tamam aşkım.
975
00:58:38,849 --> 00:58:40,933
Merhaba. Ne...?
976
00:58:42,352 --> 00:58:45,521
- O kadar hızlı değil. Merhaba.
- MERHABA.
977
00:58:46,523 --> 00:58:48,691
Teşekkürler.
978
00:58:48,859 --> 00:58:50,484
♪ Dünya dönmeye devam ediyor ♪
979
00:58:50,652 --> 00:58:52,987
♪ Dünya dönmeye devam ediyor, evet ♪
980
00:58:53,155 --> 00:58:55,114
♪ Dünya dönmeye devam ediyor ♪
981
00:58:55,282 --> 00:58:57,116
♪ Dünya dönmeye devam ediyor, evet ♪
982
00:58:57,284 --> 00:58:59,368
♪ Kendini kandırma ♪
983
00:58:59,536 --> 00:59:03,289
♪ Mutluluk çok yakında ♪
984
00:59:03,457 --> 00:59:05,416
♪ O sana gelecek ♪
985
00:59:05,584 --> 00:59:07,877
♪ O halde inan ve gerçek aşkı hisset ♪
986
00:59:08,045 --> 00:59:09,962
♪ Çünkü yukarıda cennet var ♪
987
00:59:10,130 --> 00:59:12,465
♪ Düşündüğümüzde ♪
♪ sona ulaştık ♪
988
00:59:12,633 --> 00:59:15,259
♪ Dünya dönmeye devam ediyor ♪
989
00:59:15,427 --> 00:59:17,553
♪ Dünya dönmeye devam ediyor, evet ♪
990
00:59:17,721 --> 00:59:19,722
♪ Dünya ♪'yi koruyor
♪ dönüyorum, evet ♪
991
00:59:19,890 --> 00:59:21,515
♪ Dünya dönmeye devam ediyor ♪
992
00:59:21,683 --> 00:59:23,392
♪ Dünya dönmeye devam ediyor, evet ♪
993
00:59:23,560 --> 00:59:26,270
♪ Kendini kandırma ♪
994
00:59:26,438 --> 00:59:29,732
♪ Mutluluk çok yakında ♪
995
00:59:29,900 --> 00:59:31,943
♪ O sana gelecek ♪
996
00:59:32,110 --> 00:59:34,278
♪ O halde inan ve gerçek aşkı hisset ♪
997
00:59:34,446 --> 00:59:36,489
♪ Çünkü yukarıda cennet var ♪
998
00:59:36,657 --> 00:59:39,075
♪ Düşündüğümüzde ♪
♪ sona ulaştık ♪
999
00:59:39,243 --> 00:59:43,996
♪ Dünya dönmeye devam ediyor ♪
1000
00:59:44,164 --> 00:59:46,582
♪ Dünya dönmeye devam ediyor, evet ♪
1001
00:59:55,259 --> 00:59:56,926
♪ Yuvarlak ve yuvarlak ♪
♪ ve sakın durma ♪
1002
00:59:57,094 --> 00:59:59,220
♪ Kaldığınız yerden devam edin ♪
1003
00:59:59,388 --> 01:00:02,723
♪ Bir tekerlek gibi dünya, ♪
♪ dönmeye devam ediyor ♪
1004
01:00:02,891 --> 01:00:06,769
♪ - Evet, evet ♪
♪ - Dünya dönmeye devam ediyor, evet ♪
1005
01:00:12,276 --> 01:00:14,694
♪ Dünya dönmeye devam ediyor, evet ♪
1006
01:00:14,861 --> 01:00:17,154
♪ Dünya dönmeye devam ediyor, evet ♪
1007
01:00:17,322 --> 01:00:18,948
♪ Dünya dönmeye devam ediyor ♪
1008
01:00:19,116 --> 01:00:21,200
♪ Dünya dönmeye devam ediyor, evet ♪
1009
01:00:21,368 --> 01:00:23,286
♪ Dünya dönmeye devam ediyor ♪
1010
01:00:23,453 --> 01:00:27,665
♪ - Dünya dönmeye devam ediyor, evet ♪
♪ - Dünya dönmeye devam ediyor ♪
1011
01:00:27,833 --> 01:00:30,543
♪ Dünya dönmeye devam ediyor, evet. ♪
1012
01:00:44,141 --> 01:00:48,811
♪ Merak ettiğimi biliyorsun ♪
♪ sen olmasaydın ben nerede olurdum ♪
1013
01:00:50,188 --> 01:00:54,650
♪ Hala başıboş dolaşıyor olurdum ♪
♪ hiçbir ipucu olmadan bu dünyadan ♪
1014
01:00:55,861 --> 01:00:58,321
♪ Geceleri uyanırdım ♪
1015
01:00:58,488 --> 01:01:00,781
♪ Ve yatağın karşı tarafına bak ♪
1016
01:01:00,949 --> 01:01:03,701
♪ Ve asla hayal edemezsin ♪
♪ çılgın şeyler ♪
1017
01:01:03,869 --> 01:01:06,162
♪ Aklımdan geçiyor ♪
1018
01:01:06,330 --> 01:01:09,707
♪ Hayal edemiyorum ♪
1019
01:01:09,875 --> 01:01:13,961
♪ Bu dünyadaki yolculuğum ♪
♪ sensiz ♪
1020
01:01:15,797 --> 01:01:21,469
♪ Seninle ilgili her şeyi seviyorum ♪
1021
01:01:21,636 --> 01:01:23,846
♪ Kalbimi ve ruhumu arıyorum ♪
1022
01:01:24,014 --> 01:01:29,518
♪ Nasıl olabilir ki ♪
♪ bizimkinden daha büyük bir aşk mı? ♪
1023
01:01:29,686 --> 01:01:32,855
♪ Hayal edemiyorum... ♪
1024
01:01:33,023 --> 01:01:36,942
- Bu gerçekten iyiydi.
- Hayır değildi.
1025
01:01:37,110 --> 01:01:39,153
Gözlerin...
1026
01:01:39,321 --> 01:01:42,531
ımm, olağanüstüler.
1027
01:01:42,699 --> 01:01:45,451
Teşekkür ederim. Senin de.
1028
01:01:47,371 --> 01:01:50,206
sadece sahip olacağım
içecek bir şeyler.
1029
01:01:50,374 --> 01:01:52,541
- Güzel.
- Tamam aşkım.
1030
01:01:54,294 --> 01:01:56,754
Ya ben? Benim sıram mı?
1031
01:01:58,423 --> 01:02:01,717
Evet. Evet, sadece... takas.
1032
01:02:01,885 --> 01:02:05,054
♪ Hayal edemiyorum ♪
1033
01:02:06,348 --> 01:02:09,725
♪ Hayatımı başkalarıyla paylaşıyorum ♪
1034
01:02:11,937 --> 01:02:14,397
♪ Seninle sevişmiyorum ♪
1035
01:02:14,564 --> 01:02:16,774
♪ Hayal edemiyorum... ♪
1036
01:02:16,942 --> 01:02:19,110
Flaş kablosunu unuttum.
1037
01:02:20,445 --> 01:02:25,199
♪ Nasıl olabilir ki ♪
♪ bizimkinden daha büyük bir aşk mı? ♪
1038
01:02:27,911 --> 01:02:32,832
♪ Seni baştan çıkarayım ve teslim edeyim ♪
1039
01:02:33,834 --> 01:02:38,754
♪ İzin ver sana hissettireyim ♪
♪ okyanus kükremesi... ♪
1040
01:02:40,757 --> 01:02:42,508
- Bir içki ister misin?
- ♪ Kanını yapacağım ♪
1041
01:02:42,676 --> 01:02:44,802
♪ Nehir gibi ak ♪
1042
01:02:44,970 --> 01:02:47,763
♪ Bir adam nasıl ♪
♪ bundan daha iyi hissediyorum ♪
1043
01:02:47,931 --> 01:02:52,435
♪ Yoksa seni daha çok sevecek miyim? ♪
1044
01:03:04,030 --> 01:03:06,073
Bir sorum var.
1045
01:03:06,241 --> 01:03:08,617
Eğer tuzağa düşmüş olsaydın
Biyosfer 2 üç yıldır
1046
01:03:08,785 --> 01:03:10,536
kimi getirirdin:
1047
01:03:10,704 --> 01:03:14,498
"Time" Dergisi Yılın Kadını
Yoksa "Playboy" Yılın Oyun Arkadaşı mı?
1048
01:03:14,666 --> 01:03:16,667
Ne?
1049
01:03:31,016 --> 01:03:33,017
Bir saniye, tamam mı?
1050
01:03:39,649 --> 01:03:42,234
Abby, nereye gidiyorsun?
1051
01:03:42,402 --> 01:03:45,404
Ben dövüldüm. Eve gitmeliyim.
1052
01:03:45,572 --> 01:03:47,031
Ah, seninle eve geleceğim.
1053
01:03:47,199 --> 01:03:51,410
Hayır, eğleniyorsun.
Senden gerçekten hoşlanıyor.
1054
01:03:51,578 --> 01:03:53,329
Ne? Senden ne haber?
1055
01:03:53,497 --> 01:03:56,665
Hayır, ben bile...
1056
01:03:56,833 --> 01:03:58,709
- Neyi bilmiyorsun?
- Her şey yolunda mı?
1057
01:03:58,877 --> 01:04:01,420
Evet. şimdi hatırladım
Bir yerde olmam gerekiyor.
1058
01:04:01,588 --> 01:04:04,924
- Gizli randevu mu?
- Bunu biliyorsun.
1059
01:04:08,011 --> 01:04:10,513
Senden ne haber? öyle mi
kalacak mısın?
1060
01:04:53,557 --> 01:04:57,226
MERHABA. Köpeğim Casey-Kay, o
biraz yaşlanıyor ve yavaşlıyorum
1061
01:04:57,394 --> 01:04:59,228
ve sadece ne değil
eskiden öyleydi.
1062
01:04:59,396 --> 01:05:00,771
Ve merak ediyordum da
bir şey vardı...
1063
01:05:00,939 --> 01:05:03,107
Doğru, yani bana öyle olduğunu söylüyorsun
artık genç ve çekici değil
1064
01:05:03,275 --> 01:05:05,317
yani benim onayımı istiyorsun
onu uyutmak için mi?
1065
01:05:05,485 --> 01:05:08,904
Hayır. Aslında soracaktım
vitaminler falan hakkında...
1066
01:05:09,072 --> 01:05:10,739
Kimi düşündüğümü biliyorsun
uyutulmalı mı?
1067
01:05:10,907 --> 01:05:12,741
Senin gibi insanlar
sadece sevimli köpekler istiyorum.
1068
01:05:12,909 --> 01:05:14,660
Ve umarım estetik olarak
senin hoş olmayan köpeğin
1069
01:05:14,828 --> 01:05:16,245
seni ısırır
kıç ve yoluna devam ediyor.
1070
01:05:16,413 --> 01:05:18,998
- Bir dakika bekle. Yanlış anladın...
- Sonraki arayan.
1071
01:05:22,544 --> 01:05:25,337
Merhaba, bu Abby.
Lütfen telefonu kapatmayın.
1072
01:05:25,505 --> 01:05:27,923
Kapatılmalardan nefret ediyorum. Bırak onu.
1073
01:05:29,968 --> 01:05:32,595
İyi akşamlar ve hoş geldiniz
6:00 haberlerine.
1074
01:05:32,762 --> 01:05:35,264
Noelle Slusarsky
büyük bir yenilgi yaşadı
1075
01:05:35,432 --> 01:05:38,017
devam eden arayışında
bu hafta yetişkin ol
1076
01:05:38,184 --> 01:05:42,062
onu çalmaya çalıştığında
en iyi arkadaşının erkek arkadaşı.
1077
01:05:42,230 --> 01:05:44,273
Abby, lütfen seç
eğer oradaysan kalk.
1078
01:05:44,441 --> 01:05:47,276
Söylemem gereken bir şey var
sen ama makinede değil, tamam mı?
1079
01:05:48,820 --> 01:05:50,863
Tamam, dışarı çıkıyorum
bir iş için kasabada.
1080
01:05:51,031 --> 01:05:52,114
Arayacağım.
1081
01:05:57,871 --> 01:06:00,873
MERHABA. Benim, Noelle.
1082
01:06:01,041 --> 01:06:03,292
Lütfen telefonu aç, Abby.
1083
01:06:04,377 --> 01:06:06,253
Abby mi?
1084
01:06:09,257 --> 01:06:12,134
Tamam, yani yapmayacaksın
telefonu aç.
1085
01:06:12,302 --> 01:06:15,220
Sana söylemem gereken şey buydu.
1086
01:06:15,388 --> 01:06:17,514
Onunla yatmadım.
1087
01:06:19,392 --> 01:06:24,146
Güreşe başladık
etrafta dolaşmak ve öpüşmek,
1088
01:06:24,314 --> 01:06:26,231
ama o senin adını söylemeye devam etti.
1089
01:06:26,399 --> 01:06:29,443
"Abby, Abby, ah, Abby!"
1090
01:06:29,611 --> 01:06:32,696
Ve bunu onun sesinden duyabiliyordum.
Ciddiydi.
1091
01:06:34,449 --> 01:06:36,450
Ben de durdum.
1092
01:06:38,745 --> 01:06:41,664
Ona her şeyin bu kadar olduğunu söyledim
benim için çok hızlı hareket ediyor.
1093
01:06:43,166 --> 01:06:45,501
Ve o zamandan beri onu aramadım.
1094
01:06:47,295 --> 01:06:49,838
MERHABA. hiç baktın mı
aynada çok uzun süre
1095
01:06:50,006 --> 01:06:52,508
senin yüzün öyle değil
artık mantıklı mı geliyor?
1096
01:06:52,676 --> 01:06:55,552
Sadece olur
tüm bu şekiller.
1097
01:06:55,720 --> 01:06:58,847
Sadece şekiller. İyi ya da kötü değil.
1098
01:07:01,935 --> 01:07:04,395
Ne zaman olduğunu hatırla
fotoğraflarımızı mı çektin?
1099
01:07:04,562 --> 01:07:06,897
Gerçekten çok iyi görünüyordun.
1100
01:07:07,065 --> 01:07:09,149
Bunu sana söylemiş miydim?
1101
01:07:16,908 --> 01:07:19,535
Şu anda iki kitap okuyorum
bir an, eğer buna inanabilirsen...
1102
01:07:19,703 --> 01:07:21,370
Brian'ın aldığı şey
biz ve sözlük
1103
01:07:21,538 --> 01:07:24,540
böylece anlayabiliyorum
Brian'ın bize aldığı bir tane.
1104
01:07:24,708 --> 01:07:26,542
Bir erkekten kaçıyorum
bana "Abby" diyen
1105
01:07:26,710 --> 01:07:28,585
ve bundan çok korkuyorum
bir arkadaşlığı mahvettim
1106
01:07:28,753 --> 01:07:31,672
en güzel kadınla
Hiç tanıştım.
1107
01:07:33,091 --> 01:07:35,718
Eve geldiğimde ben
işleri düzelteceğim.
1108
01:07:35,885 --> 01:07:37,886
Her şeyi düzelteceğim.
1109
01:07:41,558 --> 01:07:44,518
Üzgünüm. Sadece seni özledim.
1110
01:07:45,520 --> 01:07:47,771
Merhaba? Merhaba?
1111
01:07:54,237 --> 01:07:56,071
Ve derin temizleyici.
1112
01:07:56,239 --> 01:07:58,532
gerçekten takdir ediyorum
bunu geri alıyorsun.
1113
01:07:58,700 --> 01:08:00,659
Ve seni gerçekten takdir ediyorum
bunu geri alan bir tavır.
1114
01:08:00,827 --> 01:08:02,327
Donna.
1115
01:08:02,495 --> 01:08:05,205
Donna. Donna.
1116
01:08:06,416 --> 01:08:09,084
-Donna mı?
- MERHABA.
1117
01:08:09,252 --> 01:08:10,627
Senin adını haykırıyordum.
1118
01:08:10,795 --> 01:08:14,465
Ah, sersemlemiş olmalıyım.
Seni duymadım.
1119
01:08:14,632 --> 01:08:15,799
Büyük mağazalar.
1120
01:08:15,967 --> 01:08:17,050
- Bunu da anlıyorum.
- Evet.
1121
01:08:17,218 --> 01:08:20,179
- Kusura bakma, bir şey satın alıyordun.
- Hayır, bir şeyi iade ediyordum.
1122
01:08:20,346 --> 01:08:24,641
Ah. Peki yeni aldım
Abby'ye bir hediye.
1123
01:08:24,809 --> 01:08:26,435
Şuna bak.
1124
01:08:26,603 --> 01:08:29,438
Bu bir fotoğraf albümü ve ben
baş harfleri kabartmalıydı.
1125
01:08:29,606 --> 01:08:30,689
Görmek? Abby Barnes.
1126
01:08:30,857 --> 01:08:33,484
- Ah, bu çok hoş.
- Hoşuna gideceğini mi sanıyorsun?
1127
01:08:33,651 --> 01:08:36,445
- İstiyorum, evet.
- Harika. Bitirdin mi?
1128
01:08:36,613 --> 01:08:39,698
- Mm-hmm.
- Sağ. Seni dışarı çıkarabilir miyim?
1129
01:08:39,866 --> 01:08:42,576
- Evet.
- Teşekkür ederim.
1130
01:08:45,663 --> 01:08:48,123
sana öyle olduğunu söyledi mi?
bir haftadır benimle konuşmuyor musun?
1131
01:08:48,291 --> 01:08:51,627
- Öyle mi?
- Evet. Bu beni deli ediyor.
1132
01:08:52,629 --> 01:08:53,629
Onu her zaman görüyorsun.
1133
01:08:53,797 --> 01:08:55,589
O olduğunu sanmıyorum
hakkında herhangi bir şeyden bahsettim...
1134
01:08:55,757 --> 01:08:57,132
Mm-mm, o yapmadı
bana bir söz söyledi.
1135
01:08:57,300 --> 01:08:59,676
Hayır, elbette değil.
1136
01:08:59,844 --> 01:09:01,637
Bugün onu yayında duydum.
Harikaydı.
1137
01:09:01,805 --> 01:09:04,014
- Muhteşem?
- Evet.
1138
01:09:04,182 --> 01:09:06,517
Ah, bu biraz fazla.
düşünmüyor musun?
1139
01:09:06,684 --> 01:09:08,060
Kıskanıyor muyuz?
1140
01:09:08,228 --> 01:09:10,813
Hayır, güven bana, bu
mümkün bile değil.
1141
01:09:10,980 --> 01:09:12,815
Biliyor musun, dinlemeden önce
radyodaki Abby'ye,
1142
01:09:12,982 --> 01:09:15,317
gerçekten asla yapmazdım
bir kediye günün saati verildi.
1143
01:09:15,485 --> 01:09:18,946
Sanırım başlıyorum
onları biraz daha anlayın.
1144
01:09:19,113 --> 01:09:21,240
- Ya da belki de değil.
- Hay aksi.
1145
01:09:22,826 --> 01:09:25,702
Şey, sen bir şeye benziyorsun
çok eskilerden beri kedi aşığıyım.
1146
01:09:25,870 --> 01:09:28,997
- MERHABA.
- Bence o da senden hoşlanıyor.
1147
01:09:29,165 --> 01:09:32,167
- Hayvanlar hakkında çok şey biliyor musun?
- Bir nebze.
1148
01:09:32,335 --> 01:09:34,837
Elbette. Hepsine sahipsin
o keçiler, değil mi?
1149
01:09:35,004 --> 01:09:36,672
Üniversiteye gittiğinde, yapar mısın?
İngiltere'de bu şey var
1150
01:09:36,840 --> 01:09:38,173
Birinci Sınıf 10'u mu aradınız?
1151
01:09:38,341 --> 01:09:39,842
- Hayır, yapmıyoruz.
- Ellerinde var mı?
1152
01:09:40,009 --> 01:09:44,346
Geleneksel olarak çoğu kızın bulunduğu yer burasıdır
Üniversiteye gidenler 10 kilo alıyor.
1153
01:09:44,514 --> 01:09:47,015
- Ama gittiğimde 40 kazandım.
- 40 mı?
1154
01:09:47,183 --> 01:09:49,309
40 pound ve boyum 1,70".
1155
01:09:49,477 --> 01:09:51,311
Yani dört katı
gerekli miktar?
1156
01:09:51,479 --> 01:09:54,982
Ne kadar popüler olduğumu hayal edebilirsiniz
18 yaşındaki tüm oğlanlarla birlikteydi.
1157
01:09:55,149 --> 01:09:57,651
Bu süreçte bana ne oldu?
geçmişte bir kadınla tanıştım...
1158
01:09:57,819 --> 01:09:59,278
- Bunu sana söylememin bir sakıncası var mı?
- Hayır efendim.
1159
01:09:59,445 --> 01:10:02,698
Hoşlandığım bir kadınla tanıştım ve
umarım benden etkilenir.
1160
01:10:02,866 --> 01:10:04,408
Ve bu çok heyecan verici,
1161
01:10:04,576 --> 01:10:07,911
ve sonra onu tanıyorum ve
hiçbir ortak noktamız yok.
1162
01:10:08,079 --> 01:10:09,580
Veya tam tersi olur.
1163
01:10:09,747 --> 01:10:11,915
Pek çok ortak nokta var
muhteşem kadın,
1164
01:10:12,083 --> 01:10:14,376
ama heyecan yok
kıvılcım yok.
1165
01:10:14,544 --> 01:10:17,045
Tamam, öyleyse biriyle tanıştığını söyle
bu kıvılcım çıkarmayan kadınlardan
1166
01:10:17,213 --> 01:10:18,964
ve sen gerçekten
onu tanımanın zamanı geldi
1167
01:10:19,132 --> 01:10:21,174
ve sonra sen oluyorsun
entelektüel olarak onun tarafından teşvik edildi.
1168
01:10:21,342 --> 01:10:23,385
Gerçekten keyif alıyorsun
onun kişiliği,
1169
01:10:23,553 --> 01:10:26,388
böylece her şeyi ateşliyor
senin şehvetin ve tutkun.
1170
01:10:26,556 --> 01:10:28,891
Hiç
bunu düşündün mü?
1171
01:10:32,186 --> 01:10:34,187
Bunu yiyecek misin?
1172
01:10:47,410 --> 01:10:49,036
- Üşüyor musun?
- Hayır, iyiyim.
1173
01:10:49,203 --> 01:10:52,080
Titriyorsun.
İşte, ceketimi giy.
1174
01:10:54,208 --> 01:10:55,584
- Çok cesur.
- Evet.
1175
01:10:55,752 --> 01:10:59,212
- Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.
1176
01:10:59,380 --> 01:11:01,882
Cidden. ben sadece
düğmeleri alın.
1177
01:11:08,056 --> 01:11:10,182
- Üzgünüm.
- Sorun değil.
1178
01:11:10,350 --> 01:11:13,018
Ellerin donuyor.
Buraya gel.
1179
01:11:26,240 --> 01:11:27,908
Bunları ceplere koyun.
1180
01:11:28,076 --> 01:11:30,494
İğrenç bir şey yok
orada, orada mı?
1181
01:11:32,330 --> 01:11:34,456
Bunu kim yaptı?
1182
01:11:34,624 --> 01:11:36,959
O parçayı kim koydu
cebimde çikolata mı var?
1183
01:11:39,420 --> 01:11:41,171
Onu kaçırıyorsun. Bakmak.
1184
01:11:47,011 --> 01:11:49,763
- Yeterince sıcak mısın?
- Oraya varıyorum.
1185
01:11:58,815 --> 01:12:01,984
Her zaman gün batımını mı izlersin?
gözlerin kapalı mı?
1186
01:12:02,151 --> 01:12:04,444
- Evet, bu bir nevi dini bir şey.
- Gerçekten mi?
1187
01:12:04,612 --> 01:12:06,488
Hayır.
1188
01:12:08,324 --> 01:12:10,492
biliyor musun, eğer
çok dikkatli dinle,
1189
01:12:10,660 --> 01:12:14,830
o anı duyabilirsin
güneş tepelere mi vuruyor?
1190
01:12:15,873 --> 01:12:17,416
Şşş.
1191
01:12:23,297 --> 01:12:25,590
Açıkçası bugün değil.
1192
01:12:28,845 --> 01:12:31,096
- Ben...
- Ne?
1193
01:12:33,016 --> 01:12:37,185
- Hiç bir şey. Gerçekten güzel vakit geçirdim.
- Ben de.
1194
01:12:41,524 --> 01:12:43,275
Gitmeliyim.
1195
01:12:43,443 --> 01:12:45,736
Tamam aşkım.
1196
01:12:45,903 --> 01:12:47,863
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.
1197
01:12:48,031 --> 01:12:50,657
- Yürüyüş için teşekkürler.
- Teşekkürler.
1198
01:12:50,825 --> 01:12:52,617
Hoşçakal.
1199
01:12:52,785 --> 01:12:55,620
-Donna mı?
- Evet?
1200
01:12:55,788 --> 01:12:59,875
Abby'yi görürsen ona söyle...
1201
01:13:03,546 --> 01:13:05,213
Ona yüzünü özlediğimi söyle.
1202
01:13:10,344 --> 01:13:12,095
Evet.
1203
01:13:22,148 --> 01:13:24,566
Abby mi? MERHABA.
1204
01:13:24,734 --> 01:13:27,611
Sadece seninle konuşmaya ihtiyacım var.
10 dakika. 10 dakika.
1205
01:13:29,072 --> 01:13:31,073
Böylece her şeyi açıklığa kavuşturabiliriz.
1206
01:13:32,700 --> 01:13:35,118
5:00 mi?
1207
01:13:35,286 --> 01:13:37,871
Senin yerin. Harika, harika, harika.
1208
01:13:38,039 --> 01:13:40,290
Elbette. Görüşürüz. Hoşçakal.
1209
01:13:57,225 --> 01:13:58,266
Ah!
1210
01:13:58,434 --> 01:14:00,268
Tanrım, beni korkuttun.
1211
01:14:00,436 --> 01:14:02,145
senin olacağını düşünmüştüm
oradan geliyor.
1212
01:14:02,313 --> 01:14:04,940
- Mm-mm, seni izliyordum.
- Değildin.
1213
01:14:05,108 --> 01:14:07,567
pratik yapıyordum
rahat görünüyordu.
1214
01:14:07,735 --> 01:14:11,113
- Rahat görünüyordun.
- Öyle mi yaptım? Muhteşem görünüyorsun.
1215
01:14:11,280 --> 01:14:13,240
- Bu benim işim.
- Öyle mi?
1216
01:14:13,407 --> 01:14:15,408
İşten bahsetmişken...
1217
01:14:18,287 --> 01:14:20,247
Bu birazdı
benim için çok fazla.
1218
01:14:20,414 --> 01:14:21,790
-Öyle miydi?
- Mm.
1219
01:14:21,958 --> 01:14:24,000
Her sayfayı okumak zorunda kaldım.
üç kez falan.
1220
01:14:24,168 --> 01:14:27,587
Ben daha çok gizemli bir türüm
bir kız ya da belki bir romantizm.
1221
01:14:27,755 --> 01:14:29,131
Eminim yapmazdın
benim hakkımda bunu tahmin etti.
1222
01:14:29,298 --> 01:14:30,966
Hayır ama sorun değil.
1223
01:14:31,134 --> 01:14:33,510
Yani romantizm iyi olurdu.
1224
01:14:33,678 --> 01:14:34,678
sana hiç söyledim mi
1225
01:14:34,846 --> 01:14:36,513
Eskiden sadece erkeklerle çıkıyordum
İngilizce konuşamıyor muydunuz?
1226
01:14:36,681 --> 01:14:38,056
Seni çok özledim.
1227
01:14:38,224 --> 01:14:39,850
Bulmak asırlar sürdü
işe yaramıyordu
1228
01:14:40,017 --> 01:14:41,434
çünkü anlayamadım
ne diyorlardı.
1229
01:14:41,602 --> 01:14:44,563
- Ben İngilizce konuşurum.
- Sonra şu adamla çıktım, Roy.
1230
01:14:44,730 --> 01:14:48,316
- Hakkımda sevdiği her şeyden nefret ediyordum.
- Çok güzel bir ağzın var.
1231
01:14:48,484 --> 01:14:50,318
Durmalıyız.
1232
01:14:50,486 --> 01:14:53,113
Abby, seni seviyorum.
1233
01:14:53,281 --> 01:14:55,824
Bir kızı seviyorsun ben
asla olamaz.
1234
01:14:56,909 --> 01:14:59,035
- Sen beni sevmiyorsun.
- Evet ediyorum.
1235
01:14:59,203 --> 01:15:01,580
Ne dediğini anlamıyorum.
Sadece bana neler olduğunu anlat.
1236
01:15:01,747 --> 01:15:03,039
- Bilmen gerek.
- Evet.
1237
01:15:03,207 --> 01:15:04,791
Siz yapıyorsunuz. Öyleyse bir liste yapın.
1238
01:15:04,959 --> 01:15:06,459
Her şeyin bir listesini yapın
beni seviyorsun
1239
01:15:06,627 --> 01:15:07,627
Bir liste mi?
1240
01:15:07,795 --> 01:15:10,463
Ah, gitmeliyim. bende bir
20 dakika sonra seçmeler.
1241
01:15:10,631 --> 01:15:12,132
- Seçme mi?
- Evet, haberler için.
1242
01:15:12,300 --> 01:15:13,300
Haber için okumak istiyorum.
1243
01:15:13,467 --> 01:15:17,179
- Peki "Kediler ve Köpekler" ne olacak?
- Kediler ve köpekler örtülüyor.
1244
01:15:17,346 --> 01:15:19,181
Öyleyse bir liste yapın. Getir onu.
1245
01:15:19,348 --> 01:15:21,683
5:00, benim yerim.
1246
01:15:23,519 --> 01:15:25,478
79 kişi boğuldu
1247
01:15:25,646 --> 01:15:26,646
ve 200 kişi daha yaralandı...
1248
01:15:26,814 --> 01:15:30,108
...dört millik yolculukları geldi
trajik ve sulu bir sonla.
1249
01:15:30,276 --> 01:15:34,446
79 kişi boğuldu
200 kişi daha yaralandı...
1250
01:15:54,008 --> 01:15:55,884
Abby mi?
1251
01:15:56,052 --> 01:15:57,594
- Abby!
- Gelen.
1252
01:15:57,762 --> 01:16:00,597
Durun, sizi duyamıyorum.
1253
01:16:00,765 --> 01:16:02,140
Benim.
1254
01:16:02,308 --> 01:16:04,267
Evet, evet, evet.
1255
01:16:06,395 --> 01:16:07,729
MERHABA.
1256
01:16:07,897 --> 01:16:10,607
-Donna. Abby nerede?
- O burada değil.
1257
01:16:10,775 --> 01:16:11,900
Hayır, neden bahsediyorsun?
1258
01:16:12,068 --> 01:16:13,652
Az önce onun sesini duydum.
Onun burada olduğunu biliyorum.
1259
01:16:13,819 --> 01:16:15,862
Sağ. O burada değil.
1260
01:16:16,030 --> 01:16:17,864
O banyoda
banyo yapmak.
1261
01:16:18,032 --> 01:16:20,909
Ama ona söyleyeceğim
buraya geldin, tamam mı?
1262
01:16:21,077 --> 01:16:23,036
Bir randevum var.
1263
01:16:25,331 --> 01:16:28,792
Bunun olacağını bilmiyorum
şu anda çok iyi bir fikir.
1264
01:16:28,960 --> 01:16:30,669
Ama ona söyleyeceğim
burada olduğunu
1265
01:16:30,836 --> 01:16:33,421
ve belki de çıkacaktır...
sonunda.
1266
01:16:35,967 --> 01:16:37,425
Brian'dı bu. O istiyor
seninle konuşmak için.
1267
01:16:37,593 --> 01:16:38,885
Ona geri gelmesini söyle
yarım saat içinde!
1268
01:16:39,053 --> 01:16:40,095
Bence o değil
vazgeçirilebilir.
1269
01:16:40,263 --> 01:16:41,263
Eğer geri dönmezse ona söyle
1270
01:16:41,430 --> 01:16:42,931
yarım saat sonra yapacağım
her şeyi iptal edin!
1271
01:16:43,099 --> 01:16:45,308
Patron sensin.
1272
01:16:48,562 --> 01:16:50,981
Ne dedi? O öyleydi
önceden çok tuhaf davranıyordu.
1273
01:16:51,148 --> 01:16:52,941
- O iyi mi?
- Biraz aklını kaçırmış.
1274
01:16:53,109 --> 01:16:56,152
- Sanırım seni sonra arayacak.
- Tamam aşkım.
1275
01:16:57,488 --> 01:16:58,863
Abby, benim.
1276
01:16:59,031 --> 01:17:02,284
Olanları yazdım
bunu benden istedin.
1277
01:17:05,579 --> 01:17:07,497
Dinle, bana bir iyilik yapabilir misin?
1278
01:17:07,665 --> 01:17:10,875
Benden endişeleniyor
onu sevmiyorum, bu yüzden...
1279
01:17:11,043 --> 01:17:14,296
Otur. Sen Abby ol.
1280
01:17:14,463 --> 01:17:17,340
- Ben Abby.
- Bu listeyi yaptım.
1281
01:17:17,508 --> 01:17:20,218
Bir çeşit aşıklar listesi.
1282
01:17:21,345 --> 01:17:23,221
Şimdi, eğer yapabilseydim
bir kez senin yanında çalıştır
1283
01:17:23,389 --> 01:17:25,223
bu konuda kadınların fikrini almak için
1284
01:17:25,391 --> 01:17:27,934
o zaman herhangi bir ayarlama yapabiliriz
ihtiyaç duyabileceğini düşünüyorsun.
1285
01:17:28,102 --> 01:17:29,978
Elbette.
1286
01:17:30,146 --> 01:17:35,275
İçeri girme şeklini seviyorum
bir oda ve aydınlanıyor.
1287
01:17:36,986 --> 01:17:39,988
Gözlerini seviyorum.
1288
01:17:40,156 --> 01:17:41,948
Benimkini düzelttiklerinde,
içimi yakıyorlar,
1289
01:17:42,116 --> 01:17:44,451
ve ne olduğunu unuttum
söylemek istediğim şey.
1290
01:17:46,537 --> 01:17:49,205
Düşünme şeklimizi seviyorum
aynı anda şeyler.
1291
01:17:49,373 --> 01:17:53,001
yapma şeklini seviyorum
ton balıklı sandviç bir etkinlik.
1292
01:17:53,169 --> 01:17:56,880
Benimle konuşma şeklin
telefonda ve...
1293
01:17:57,048 --> 01:17:59,341
Kahretsin, bu çok saçma.
1294
01:17:59,508 --> 01:18:00,842
Hayır, dört ve beş fena değil.
1295
01:18:01,010 --> 01:18:04,971
Belki de haklıdır.
Belki de işleri aceleye getiriyorum.
1296
01:18:07,516 --> 01:18:09,517
Hayır değilim.
1297
01:18:12,521 --> 01:18:14,814
Abby...
1298
01:18:14,982 --> 01:18:16,858
seni seviyorum
1299
01:18:17,026 --> 01:18:21,863
çünkü düşünmeyi bırakamıyorum
bir saniyeliğine senin hakkında
1300
01:18:22,031 --> 01:18:23,490
ve burada kaldığım için
her öğleden sonra evde
1301
01:18:23,657 --> 01:18:27,327
ne zaman çalışmam gerekiyor, sadece
Seni radyoda duymak için.
1302
01:18:28,371 --> 01:18:30,497
Ve çünkü okumak istiyorum
her gece uyuyacaksın
1303
01:18:30,664 --> 01:18:33,208
ve sen oynarken uyanıyorum
her sabah keman.
1304
01:18:37,546 --> 01:18:40,382
Ve çünkü sen çok güzelsin.
1305
01:18:40,549 --> 01:18:43,510
"Seni seviyorum" demeyi unuttun
çünkü çok güzelsin."
1306
01:18:43,677 --> 01:18:45,887
Hayır, yapmadım.
1307
01:18:46,055 --> 01:18:48,973
Ve evet öyle ama
onu bu yüzden sevmiyorum.
1308
01:18:50,059 --> 01:18:51,893
Onu olduğu kişi için seviyorum.
1309
01:18:52,061 --> 01:18:54,687
Ve eğer o olmasaydı,
önemli değil.
1310
01:18:54,855 --> 01:18:56,815
Elbette önemli.
Her zaman önemlidir.
1311
01:18:56,982 --> 01:19:00,110
- Hayır, gerçek şu ki...
- Gerçek Truvalı Helen.
1312
01:19:01,779 --> 01:19:04,406
- Ne?
- Truvalı Helen... insanlar bu saçmalık yüzünden ölür.
1313
01:19:04,573 --> 01:19:07,033
Gerçek şu ki, bunu yapmazsın
Abby'ye bu kadar aşık olmak
1314
01:19:07,201 --> 01:19:10,703
eğer ona benziyorsa...
eğer ona benziyorsa...
1315
01:19:10,871 --> 01:19:12,997
Ne? Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?
1316
01:19:14,458 --> 01:19:17,168
Bak, birisinin nasıl olduğunu bilirsin
görünüm değişebilir
1317
01:19:17,336 --> 01:19:18,711
onları ne kadar uzun süre tanırsanız,
1318
01:19:18,879 --> 01:19:21,256
ne kadar çekici bir insan,
eğer onlardan hoşlanmıyorsan,
1319
01:19:21,424 --> 01:19:23,007
giderek daha çirkinleşebilir,
1320
01:19:23,175 --> 01:19:26,219
oysa yapabileceğin biri
fark etmedim bile,
1321
01:19:26,387 --> 01:19:30,932
bakmayacağını
birden fazla kez,
1322
01:19:31,100 --> 01:19:32,809
eğer onları seviyorsan,
1323
01:19:32,977 --> 01:19:36,187
en güzeli olabilir
şimdiye kadar gördüğün şey?
1324
01:19:36,355 --> 01:19:39,607
Tek yapmak istediğin
onların yakınında olmaktır.
1325
01:19:39,775 --> 01:19:41,776
Abby'yi seviyorum.
1326
01:19:43,737 --> 01:19:46,197
Önemli değil
neye benziyor?
1327
01:19:52,955 --> 01:19:54,873
Sorun ne?
1328
01:19:55,875 --> 01:19:57,876
Bunu söylediğine sevindim.
1329
01:19:58,043 --> 01:20:01,045
Peki, beğendiğine sevindim
1330
01:20:01,213 --> 01:20:02,964
Çünkü tek kelime etmedi.
1331
01:20:34,830 --> 01:20:38,666
Sen oradaydın
o gece telefon
1332
01:20:39,877 --> 01:20:41,461
Evet.
1333
01:20:42,963 --> 01:20:45,089
Bu senin penceren...
1334
01:20:48,052 --> 01:20:49,844
senin kemanın.
1335
01:20:50,012 --> 01:20:51,346
Evet.
1336
01:20:51,514 --> 01:20:54,766
Ve bu da senin kedin.
1337
01:20:57,353 --> 01:20:59,020
MERHABA.
1338
01:21:02,066 --> 01:21:03,733
Bu bir şaka mı?
1339
01:21:04,902 --> 01:21:06,903
Bu bir hataydı.
1340
01:21:07,071 --> 01:21:09,948
- Sen kimsin?
- Bu Noelle.
1341
01:21:10,115 --> 01:21:12,450
- Noelle mi?
-Slusarsky.
1342
01:21:12,618 --> 01:21:15,245
- Donna kim?
- Donna yok.
1343
01:21:15,412 --> 01:21:16,579
Bu nedir?
1344
01:21:16,747 --> 01:21:20,542
Bu bir çeşit tuhaflık mı?
ikinizin eğlenmek için oynadığı bir oyun mu var?
1345
01:21:20,709 --> 01:21:23,169
Birlikte bir adam alırsınız ve görürsünüz
onu ne kadar mahvedebilirsin?
1346
01:21:23,337 --> 01:21:26,256
- Hayır, sadece bir hataydı.
- Pratik bir şaka.
1347
01:21:26,423 --> 01:21:27,632
- Şaka mı?
- Hayır, hayır, hayır, şaka değil.
1348
01:21:27,800 --> 01:21:30,385
- Şaka değil komik ha-ha.
- Komik, tuhaf bir şey varsa.
1349
01:21:30,553 --> 01:21:31,844
Hayır, anladım. sen
bir komedi ikilisi.
1350
01:21:32,012 --> 01:21:33,388
Aslında biz asla
şu ana kadar buluştuk...
1351
01:21:33,556 --> 01:21:37,058
Aptalsın ve güzelsin
ve sen akıllısın ve...
1352
01:21:39,228 --> 01:21:41,521
Gitmem gerekiyor.
1353
01:21:54,368 --> 01:21:56,369
Brian!
1354
01:22:04,378 --> 01:22:06,254
Beni görmek istemiyor.
1355
01:22:06,422 --> 01:22:08,423
Seni görmek istemiyor.
1356
01:22:09,425 --> 01:22:10,508
Onu neden bana geri gönderdin?
1357
01:22:10,676 --> 01:22:12,510
ne zaman yapabilirdin
onu kendine mi aldın?
1358
01:22:12,678 --> 01:22:14,512
Onu istediğini biliyorum.
1359
01:22:14,680 --> 01:22:17,307
Çünkü arkadaşımı geri istiyordum.
1360
01:22:20,811 --> 01:22:24,022
Üstelik bu da onda
küçük kişisel alışkanlık
1361
01:22:24,189 --> 01:22:26,232
bu beni deli ediyor.
1362
01:22:26,400 --> 01:22:28,776
Bu da ne?
1363
01:22:28,944 --> 01:22:30,945
O seni seviyor.
1364
01:22:42,041 --> 01:22:45,960
- Seçmelerin nasıl geçti?
- Olmadı.
1365
01:22:46,128 --> 01:22:48,254
Kesimi yapmadım.
1366
01:22:48,422 --> 01:22:51,341
Hala onurlu değil
haber için yeterli.
1367
01:22:51,508 --> 01:22:54,218
Peki...
1368
01:22:54,386 --> 01:22:55,928
arıyorlar
istasyondaki birisi.
1369
01:22:56,096 --> 01:22:59,474
Bu haber değil ama ben
ilginç olduğunu düşünüyorum.
1370
01:22:59,642 --> 01:23:03,436
- Ciddi misin?
- Telefon aramanı bekliyorlar.
1371
01:23:10,319 --> 01:23:13,446
- Teşekkür ederim.
- Bir şans vermelisin.
1372
01:23:16,825 --> 01:23:19,911
Onu vermelisin
Bir atış daha, Abby.
1373
01:23:20,079 --> 01:23:22,830
Gidip onunla konuş,
1374
01:23:22,998 --> 01:23:24,791
seni aptal kaltak.
1375
01:23:24,958 --> 01:23:27,669
- Ben aptal bir kaltak mıyım?
- Bu doğru.
1376
01:23:27,836 --> 01:23:30,296
Sen bir aptalsın
kaltak da biliyorsun.
1377
01:23:30,464 --> 01:23:33,049
Evet biliyorum. Biz akrabayız.
1378
01:23:55,030 --> 01:23:57,198
Merhaba tatlım.
1379
01:23:57,366 --> 01:23:59,075
Burada olduğuna sevindim.
1380
01:24:05,958 --> 01:24:08,209
MERHABA.
1381
01:24:08,377 --> 01:24:11,337
- Ceketini iade etmeye geldim.
- Teşekkür ederim.
1382
01:24:11,505 --> 01:24:14,132
Bırakabilirsin
oradaki taburede.
1383
01:24:17,052 --> 01:24:18,636
gerçekten üzgünüm
sana yalan söylediğimi.
1384
01:24:18,804 --> 01:24:21,639
Durum sadece bu
tamamen kontrolden çıktı.
1385
01:24:27,020 --> 01:24:30,231
Zihinsel olarak yorucu,
1386
01:24:30,399 --> 01:24:34,569
bir şey hakkında gerçekten kötü hissetmek
bu konuda hiçbir şey yapamazsın.
1387
01:24:34,737 --> 01:24:37,029
Sağ. Bu her şeyi açıklıyor.
1388
01:24:37,197 --> 01:24:39,532
- Hayır, Brian...
- Ne? Ne istiyorsun?
1389
01:24:39,700 --> 01:24:41,617
Bana bakmanı istiyorum.
1390
01:24:45,748 --> 01:24:47,749
sana bakıyorum.
1391
01:24:50,419 --> 01:24:52,420
Konuşmaları biliyorsun
sahip olduğumuz
1392
01:24:52,588 --> 01:24:55,590
ve keman ve
radyo programı
1393
01:24:55,758 --> 01:24:59,677
ve bu inanılmaz
gece telefonda mı?
1394
01:24:59,845 --> 01:25:03,598
Bu benim için gerçekten bir şey ifade ediyordu.
Benim için gerçekten önemliydi.
1395
01:25:05,267 --> 01:25:08,561
Ama bütün bunlar öyle değil
mükemmel bir pakette gel.
1396
01:25:11,398 --> 01:25:13,483
Bunda geliyor.
1397
01:25:15,569 --> 01:25:17,904
Bunu neden söylemedin?
ilk etapta?
1398
01:25:18,071 --> 01:25:20,990
buna pek güvenmedim
bana bir şans verirdin.
1399
01:25:23,577 --> 01:25:25,703
Artık asla bilemeyeceğiz, değil mi?
1400
01:25:49,645 --> 01:25:51,771
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.
1401
01:26:04,451 --> 01:26:08,079
Tamircinin yanındayım ve
Ayarlamamı yapıyorum.
1402
01:26:08,247 --> 01:26:10,498
ve duvara bakıyorum
1403
01:26:10,666 --> 01:26:13,334
ve işte orada
dönüp bana bakıyor.
1404
01:26:13,502 --> 01:26:15,211
Ama bunu neyin haber verdiğini biliyorsun
1405
01:26:15,379 --> 01:26:19,090
onunla uğraştığı zamandı
o kaplumbağa ve o sanki...
1406
01:26:19,258 --> 01:26:21,259
Bu profesyonelce değil.
1407
01:26:22,469 --> 01:26:24,470
Haklısın.
1408
01:26:26,515 --> 01:26:28,057
Ama o zaman elimizde yoktu
karşılaştıracak çok şey var.
1409
01:26:28,225 --> 01:26:30,852
Evet, haklısın, haklısın.
Ama biliyor musun?
1410
01:26:31,019 --> 01:26:34,981
Bu senin hatan değil kardeşim.
Yani kim biliyordu?
1411
01:26:51,623 --> 01:26:52,623
Benim Alman kurdum
1412
01:26:52,791 --> 01:26:53,791
beni deli ediyor.
1413
01:26:53,959 --> 01:26:55,960
Onu bir süreliğine evde yalnız bıraktım
öğleden sonra ne yaptı biliyor musun?
1414
01:26:56,128 --> 01:26:59,380
- Yatağına işedi.
- Hayır, yatağımda. Yatağıma işedi.
1415
01:26:59,548 --> 01:27:01,716
Dişini çekti, çekti
önce çarşafları geri koyun.
1416
01:27:01,884 --> 01:27:04,719
Bu onun için çok düşünceli bir davranış ama
Tüm yaptığının bu olduğundan emin misin?
1417
01:27:04,887 --> 01:27:06,971
İçini kontrol ettin mi?
en sevdiğin ayakkabıların hâlâ yok mu?
1418
01:27:07,139 --> 01:27:09,015
Hayır. Bekle.
1419
01:27:09,182 --> 01:27:10,892
gidip bakacağım
şu anda orada.
1420
01:27:12,436 --> 01:27:15,229
Aman Tanrım!
1421
01:27:15,397 --> 01:27:17,773
- Pinky, sen kötü, kötü, kötü bir köpeksin!
- Dinle... tamam... tamam, dinle.
1422
01:27:17,941 --> 01:27:20,026
Endişelenmeyin. ben
bir şeyi açıklamak istiyorum
1423
01:27:20,193 --> 01:27:22,570
Köpekler hoşlanmaz
yalnız kalmak.
1424
01:27:22,738 --> 01:27:25,072
Senin olduğun zamanki gibi değil
ayrılırken "Harika.
1425
01:27:25,240 --> 01:27:26,866
Bitirme zamanı
romanımı yazıyorum."
1426
01:27:27,034 --> 01:27:30,745
Hayır. İnsanları gittiğinde köpekler
depresyona giriyorlar ve bunu gösteriyorlar.
1427
01:27:30,913 --> 01:27:33,122
- Evet, senin yerinde.
- Mm-hmm.
1428
01:27:33,290 --> 01:27:37,126
Dinle, insanlar çok iyi
sefaletlerini gizlemekle ilgili.
1429
01:27:37,294 --> 01:27:38,836
Ama köpeğin yırtılıyor
dairenin yukarısında...
1430
01:27:39,004 --> 01:27:40,755
yapmaya çalışıyordu
sana bir şey söyleyeyim.
1431
01:27:40,923 --> 01:27:42,798
Ne?
1432
01:27:45,761 --> 01:27:48,554
- Seninle olmak istiyorum.
- Siz yapıyorsunuz?
1433
01:27:50,724 --> 01:27:53,809
Benimle?
1434
01:27:53,977 --> 01:27:56,854
Hayır, seninle birlikte olmak istemiyorum.
1435
01:27:57,022 --> 01:27:59,065
Ne yapmam gerekiyor?
Bu köpeğe ne dersin?
1436
01:27:59,232 --> 01:28:00,691
Yapmam mı gerekiyor?
kaka ayakkabılarımı giy
1437
01:28:00,859 --> 01:28:03,402
- ve alışverişe mi çıkacağız?
- Kesinlikle hiçbir fikrim yok.
1438
01:28:03,570 --> 01:28:05,363
Pinky, Pinky, siz orada oturun
ve doktoru dinle!
1439
01:28:05,530 --> 01:28:07,573
kesinlikle var
ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok.
1440
01:28:07,741 --> 01:28:10,952
- Kapat şunu!
- Kapat şunu!
1441
01:28:11,119 --> 01:28:15,039
Bunu tamamlayacağız ve ben
yarın herkesle konuşacağım.
1442
01:28:15,207 --> 01:28:16,749
45 dakikadır bekliyorum!
1443
01:28:17,960 --> 01:28:21,128
- MERHABA. MERHABA. Burada olduğunu mu düşünüyorsun?
- Onu görmedim.
1444
01:28:21,296 --> 01:28:23,965
Burada olabilir, değil mi?
1445
01:28:31,014 --> 01:28:32,640
Tamam aşkım.
1446
01:28:39,314 --> 01:28:41,440
Durmak. Lütfen, lütfen, lütfen.
1447
01:28:44,236 --> 01:28:46,112
Aman Tanrım!
1448
01:28:46,279 --> 01:28:48,906
Vay! Ah!
1449
01:28:49,074 --> 01:28:51,659
Vay. Tamam, tamam.
1450
01:28:57,624 --> 01:28:59,333
Vay!
1451
01:28:59,501 --> 01:29:01,002
Ah!
1452
01:29:03,046 --> 01:29:05,339
- Harika, harika.
- Üzgünüm. Üzgünüm.
1453
01:29:09,261 --> 01:29:11,345
Tamam aşkım?
1454
01:29:11,513 --> 01:29:15,641
- Artık bunları çıkarabilir miyim?
- Evet, elbette.
1455
01:29:15,809 --> 01:29:17,685
Burada. Sana yardım edeceğim.
1456
01:29:19,354 --> 01:29:20,855
Teşekkürler.
1457
01:29:21,023 --> 01:29:23,315
- Ben iyiyim. Teşekkür ederim.
- Sağ.
1458
01:29:24,901 --> 01:29:26,360
Ahhh!
1459
01:29:26,528 --> 01:29:27,695
Şimdi almalı mıyım
dört ayak üstünde
1460
01:29:27,863 --> 01:29:30,364
ve ardından yavaşça baskı uygulayın
kulaklarınızın ucuna kadar mı?
1461
01:29:30,532 --> 01:29:33,034
- Seni ısırmayacağım.
- Hayır.
1462
01:29:36,079 --> 01:29:38,622
Peki bu mu
paten üzerinde aşağılama
1463
01:29:38,790 --> 01:29:40,416
eğlenmeniz için sahnelendi,
yoksa ben mi özlüyorum...?
1464
01:29:40,584 --> 01:29:42,418
Hayır, hayır elbette hayır.
1465
01:29:42,586 --> 01:29:46,047
sadece seni elde etmek istedim
burada özel olarak
1466
01:29:46,214 --> 01:29:48,507
birkaç şeyi tartışmak için.
1467
01:29:50,135 --> 01:29:53,220
Aşağılama
sadece bir bonustu.
1468
01:29:57,225 --> 01:30:00,186
Neyi tartışıyoruz?
1469
01:30:00,353 --> 01:30:02,730
Hank meselesi var.
1470
01:30:02,898 --> 01:30:06,567
kim kötü durumda
sensiz devlet.
1471
01:30:06,735 --> 01:30:08,569
Değil miydin Hank? Çile.
1472
01:30:08,737 --> 01:30:10,321
Hadi oğlum. Hadi.
1473
01:30:10,489 --> 01:30:13,240
Korkunç durum.
1474
01:30:13,408 --> 01:30:16,452
Ah! Ah.
1475
01:30:16,620 --> 01:30:18,996
Hayır, bu sana yakışmıyor.
Asla eğilme.
1476
01:30:19,164 --> 01:30:21,207
Hayır, gerçekten uyuyamadı.
1477
01:30:21,374 --> 01:30:22,958
Ve beni bütün gece ayakta tuttu.
1478
01:30:23,126 --> 01:30:24,835
hakkında konuşmak istiyorum
bizi neden bu kadar aldı...
1479
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
neden bu kadar uzun sürdü
1480
01:30:27,422 --> 01:30:30,091
ne olduğunu anlamak
gerçekten devam ediyordu.
1481
01:30:30,258 --> 01:30:35,387
Ve sonra biraz yazdık
olağanüstü derecede kötü şiir bir arada.
1482
01:30:35,555 --> 01:30:40,101
Hayır, hayır, benimki o kadar da kötü değildi.
Hank'inki... içler acısıydı.
1483
01:30:40,268 --> 01:30:42,436
Ve sonra kavga ettik
hangimizin üzerinde
1484
01:30:42,604 --> 01:30:45,606
ayakkabını taşıman lazım
ağzının içinde.
1485
01:30:45,774 --> 01:30:47,691
Ve...
1486
01:30:59,079 --> 01:31:01,080
Abby...
1487
01:31:02,082 --> 01:31:05,209
Sadece bir kadını sevdim
1488
01:31:05,377 --> 01:31:08,170
ve istemiyorum
onu iki kez kaybetmek.
1489
01:31:40,537 --> 01:31:42,830
Sana bir şey söylemem lazım.
1490
01:31:43,832 --> 01:31:45,583
Ne?
1491
01:31:45,750 --> 01:31:48,377
O gece telefonda mı?
1492
01:31:48,545 --> 01:31:49,962
Evet?
1493
01:31:50,130 --> 01:31:52,923
Hamileyim.
1494
01:31:57,137 --> 01:31:59,138
Sevgilim...
1495
01:32:21,995 --> 01:32:23,996
Ben olduğuma emin misin?
1496
01:32:25,373 --> 01:32:28,292
Aslında bilmiyorum. ben yaptım
o gece çok fazla arama yapıldı.
1497
01:32:43,767 --> 01:32:45,935
♪ Hayatımda bir kez olsun ♪
1498
01:32:46,102 --> 01:32:48,896
♪ Kederin beni incitmesine izin vermeyeceğim ♪
1499
01:32:49,064 --> 01:32:53,025
♪ Daha önce beni incittiğinden değil ♪
1500
01:32:53,193 --> 01:32:55,444
♪ İlk defa elimde bir şey var ♪
1501
01:32:55,612 --> 01:32:58,447
♪ Beni terk etmeyeceğini biliyorum ♪
1502
01:32:58,615 --> 01:33:01,825
♪ Artık yalnız değilim ♪
1503
01:33:02,869 --> 01:33:07,665
♪ İlk kez bunun benim olduğunu söyleyebilirim, ♪
♪ buna dayanamazsın ♪
1504
01:33:07,832 --> 01:33:12,211
♪ Aşka sahip olduğumu bildiğim sürece, ♪
♪ Yapabilirim ♪
1505
01:33:12,379 --> 01:33:14,505
♪ Hayatımda bir kez olsun ♪
1506
01:33:14,673 --> 01:33:18,092
♪ Bana ihtiyacı olan biri var ♪
1507
01:33:18,260 --> 01:33:22,179
♪ Evet, evet, evet, evet, ♪
♪ evet, evet, evet ♪
1508
01:33:22,347 --> 01:33:25,307
♪ Bana ihtiyacı olan biri ♪
1509
01:33:35,068 --> 01:33:37,152
♪ Hayatımda bir kez olsun ♪
1510
01:34:03,221 --> 01:34:04,763
♪ Evet, evet, evet ♪
1511
01:34:04,931 --> 01:34:07,099
♪ Hayatımda bir kez olsun ♪
1512
01:34:07,267 --> 01:34:10,144
♪ Kederin beni incitmesine izin vermeyeceğim ♪
1513
01:34:10,312 --> 01:34:13,397
♪ Daha önce beni incittiğinden değil ♪
1514
01:34:14,482 --> 01:34:16,608
♪ İlk defa elimde bir şey var ♪
1515
01:34:16,776 --> 01:34:19,695
♪ Beni terk etmeyeceğini biliyorum ♪
1516
01:34:19,863 --> 01:34:22,740
♪ Artık yalnız değilim ♪
1517
01:34:22,907 --> 01:34:28,704
♪ İlk kez bunun benim olduğunu söyleyebilirim, ♪
♪ buna dayanamazsın ♪
1518
01:34:28,872 --> 01:34:33,459
♪ Aşka sahip olduğumu bildiğim sürece, ♪
♪ Yapabilirim ♪
1519
01:34:33,626 --> 01:34:35,711
♪ Hayatımda bir kez olsun ♪
1520
01:34:35,879 --> 01:34:39,631
♪ Bana ihtiyacı olan biri var ♪
1521
01:34:39,799 --> 01:34:42,426
♪ Evet, evet, evet, evet, evet ♪
1522
01:34:42,594 --> 01:34:51,810
♪ Birinin bana ihtiyacı var ♪
1523
01:34:51,978 --> 01:34:53,103
♪ Birinin bana ihtiyacı var. ♪
1524
01:35:03,490 --> 01:35:07,076
♪ Soyunma odasındaki masaya oturdu ♪
1525
01:35:07,243 --> 01:35:10,662
♪ Hızlıca geçti ♪
♪ kablolu kanallar ♪
1526
01:35:10,830 --> 01:35:14,166
♪ Aşktan bahsederken ♪
♪ alçak fısıltılarla ♪
1527
01:35:14,334 --> 01:35:17,378
♪ Mırıldanan sesler ♪
♪ tozlu transistörler gibi ♪
1528
01:35:17,545 --> 01:35:19,922
♪ Aşktan bahsettik ♪
1529
01:35:20,090 --> 01:35:23,550
♪ Konsantre tonlarda, ♪
♪ aşktan bahsettiler ♪
1530
01:35:23,718 --> 01:35:27,179
♪ - Kemiklerin derinliklerinde ♪
♪ - Aşktan bahsettik ♪
1531
01:35:27,347 --> 01:35:30,808
♪ Nasıl da gurur üzerine kurulu, ♪
♪ aşktan bahsettiler ♪
1532
01:35:30,975 --> 01:35:34,520
♪ - Hız trenine binmek ♪
♪ - Aşktan bahsettik ♪
1533
01:35:34,687 --> 01:35:38,690
♪ Bu yol bir ömür boyu sürer ♪
1534
01:35:40,819 --> 01:35:44,321
♪ Katılımı tamamlayın ♪
1535
01:35:44,489 --> 01:35:47,783
♪ Sınırsız tutku ♪
1536
01:35:47,951 --> 01:35:53,372
♪ Ruhumda huzurla arıyorum ♪
1537
01:35:54,874 --> 01:35:58,335
♪ Bardağı taşmış halde oturdu ♪
1538
01:35:58,503 --> 01:36:02,047
♪ Şansının olduğunu biliyordu ♪
♪ parlıyorduk ♪
1539
01:36:02,215 --> 01:36:05,551
♪ Birlikte dans ettiler ♪
♪ garaj yolunda ♪
1540
01:36:05,718 --> 01:36:08,804
♪ Şarkı söyleyen aşıklar ♪
♪ "Kendi yöntemimle yaptım" ♪
1541
01:36:08,972 --> 01:36:11,056
♪ Aşktan bahsettik ♪
1542
01:36:11,224 --> 01:36:14,893
♪ Konsantre tonlarda, ♪
♪ aşktan bahsettiler ♪
1543
01:36:15,061 --> 01:36:18,439
♪ - Kemiklerin derinliklerinde ♪
♪ - Aşktan bahsettik ♪
1544
01:36:18,606 --> 01:36:22,109
♪ Nasıl da gurur üzerine kurulu, ♪
♪ aşktan bahsettiler ♪
1545
01:36:22,277 --> 01:36:25,863
♪ - Hız trenine binmek ♪
♪ - Aşktan bahsettik ♪
1546
01:36:26,030 --> 01:36:29,908
♪ Bu yol bir ömür boyu sürer ♪
1547
01:36:30,076 --> 01:36:31,827
♪ Ah, ah ♪
1548
01:36:31,995 --> 01:36:35,622
♪ Katılımı tamamlayın ♪
1549
01:36:35,790 --> 01:36:39,126
♪ Sınırsız tutku ♪
1550
01:36:39,294 --> 01:36:44,590
♪ Ruhumda huzurla arıyorum ♪
1551
01:36:46,676 --> 01:36:50,429
♪ Sınırlar olmadan inşa edildi ♪
1552
01:36:50,597 --> 01:36:54,183
♪ Her nefesi seviyorum ♪
1553
01:36:54,350 --> 01:36:58,687
♪ Kontrolü bırakmaya hazırız. ♪